"هو أساس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• temelidir
• temel taşı
• temeli bu mu

Dikkat, yüksek bilişsel ve duygusal yeteneklerin temelidir.
الإنتباه هو أساس كل المقدرات الإدراكية والعاطفية العليا.

ve enerji tedariki bütün bu faaliyetlerin temelidir.
وتزويد الطاقة هو أساس جميع هذه الأنشطة.

Ölçülebilen hiçbir şeyi öngöremedi ve ölçüm, deneysel bilimin temelidir.
فهي لم تشمل أي شيء يمكن قياسه، والقياس هو أساس العلم التجريبي.

Tanrıların lütfunu kazanmaya yönelik büyük arzuları nedeniyle insan kurban etmek, Mayaların dinlerinin temel taşı olmuştu.
برغبتهم العميقة في الفوز بالنعمة من الآلهة كانوا المايا يقدمون القرابين البشرية ما هو أساس ديانتهم

Adamın karşılıksız arzu uyku. Güzel kadınlarla gelişen bir toplumun temel taşı olduğunu.
رغبة الرجل للنوم بلا مقابل مع امرأة جميلة هو أساس المجتمع المزدهر.

Bu bağımsızlık ilanının temeli bu mu?
و هذا هو أساس اعلان الاستقلال؟

Bu hikayenin temeli bu mu?
وهذا هو أساس قصتك؟

İyi bir kadın ve iyi bir erkek tanımlarını değiştirmeliyiz çünkü bu, her toplumun temelidir.
علينا أن نغير معنى أن تكون رجلا جيدا أو تكوني امرأة جيّدة، لأن هذا هو أساس كل مجتمع.

Uyanık Öneri, Uyanık Hipnozun temelidir.
اقتراح الإستيقاظ هو أساس الإستيقاظ من التنويم المغناطيسي

Ve bu, pek çok Doğu felsefesinin de temelidir. Ve aslında, diğer insanlardan ayrı, tek başına dünyayı gözlemleyen, insanları gözlemleyen gerçek bağımsız bir benlik yoktur.
وهذا حتما هو أساس الفلسفة الغربية أي انه لايوجد ما يسمى الاستقلال الفردي التام عن البشر من حلولنا , بالنظر الى العالم وبالنظر الى الاشخاص

Ama yine de demokrasinin temelidir.
و مع ذلك هو أساس الديموقراطية. أمل لصنع بلد أفضل"

Buna rağmen, inanç dinin temelidir.
ففي النهاية الإيمان هو أساس العقيدة

Mantıksızlığa tahammül bütün ilişkilerin temelidir.
تحمل عدم المنطقيّة هو أساس كلّ علاقة

Gizlilik programın temel taşı.
إخفاء الهوية هو أساس البرنامج.