| Büyük kanyonu geçmeye çalışan aptaldan beri... gördüğüm en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا هو أغبى شيء رأيته منذ أن حاول هذ1 الاحمق القفز فوق جراند كانيون. |
| Yaptığın en aptalca şey neydi? | Open Subtitles | ما هو أغبى شيء قمت به على الإطلاق؟ |
| Hayatımda gördüğüm en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا هو أغبى شيء فوكين رأيته في حياتي. |
| Bence bu, hayatımda duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا، هو أغبى شئ سمعته في حياتي |
| Bu hayatımda duyduğum en saçma şey. | Open Subtitles | ماذا؟ إن هذا هو أغبى شيءٍ سمعتُه في حياتي. |
| Hayır, bu, hayatımda duyduğum en saçma şey. | Open Subtitles | الآن هذا هو أغبى شيء لقد سمعت من أي وقت مضى. |
| Duyduğum en aptalca şeydi bu. | Open Subtitles | هذا الكلام هو أغبى ماسمعت في حياتي |
| Bütün gün boyunca duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا هو أغبى شيء لقد سمعت كل يوم. |
| Richard Castle, bu, duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | يا (ريتشارد كاسل) هذا هو أغبى شيء سمعت سابقاً |
| Hayatımı kurtarmak bu zamana kadar yaptığın en aptalca şeydi. | Open Subtitles | انقاذ حياتي... هو أغبى شيءٍ فعلته أبدًا |
| Onu aldatmak, yaptığım en aptalca şeydi. | Open Subtitles | خيانتي لها هو أغبى شيء فعلته. |
| Bu hayatımda duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا هو أغبى شيئ سمعته في حياتي ! |
| Bu, şimdiye kadarki en saçma şeydi. | Open Subtitles | هذا هو أغبى شيء من أي وقت مضى. |
| Bu hayatımda duyduğum en saçma şey. | Open Subtitles | هذا هو أغبى شيء لقد سمعت من أي وقت مضى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 