"هو أهم من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha önemli

Vakit kaybı. Onların düşünmeleri gereken daha önemli şeyler var.
مضيعة للوقت، لديهما ما هو أهم من ذلك ليشغل بالهما

Hayatta daha önemli şeyler de var.
حسناً ، هناك الكثير في الحياة ما هو أهم من هذا

Tekerlekli sandalyeye dönmemek hayatımdaki her şeyden daha önemli.
البقاء خارج الكرسي المتحرك هو أهم من أي شيء آخر في حياتي.

Son 80 yıldır, Florida Mahkemesi daima demokratik sürece katılma hakkının seçmenin talimatları izleme yeteneğinden daha önemli olduğuna dair kararlar vermiştir.
وعلى مدى الـ80 سنة الأخيرة حكمت محكمة فلوريدا دوماً بحق المشاركة في العملية الديمقراطية هو أهم من قدرة الناخبين على اتباع الارشادات.

Kafamda cipslerden daha önemli şeyler vardı.
لكنِّي كنت مشغول بما هو أهم من رقائق البطاطس

- Körfezde olan biten, bir başka kahramana şantaj yapmaktan daha önemli.
لا لا، انظر ما يحدث فى الخليج هو أهم من ابتزاز بطل خارق آخر

Birliğimiz bizim hayatımız. Her şeyden daha önemli.
اتحادنا هو حياتنا و هو أهم من أي شيء آخر

Üzgünüm ama senin şahsi hassasiyetinden daha önemli bir tehlike altındayız.
حسناً، أنا آسف يا فتى ولكن هناك على المحكّ ما هو أهم من كرامتك الشخصية

Aynı zamanda, hayatımda çocuklardan daha önemli hiçbir şey yok, bu yüzden kendimi bazen kendimizi içinde bulduğumuz bir durumun içinde bulurum, bölünmüş iki şey, iki imkansız seçim.
في نفس الوقت، لايوجد عندي ما هو أهم من من الأطفال في حياتي لذا وجدت نفسي في موقف طالما نواجهه، منقسمة بين أمرين، اختيارين مستحيلين.

İnsan yaşamından daha önemli başka bir şey yok.
. فلا يوجد ما هو أهم من حياة البشر

Yapacak çok daha önemli işlerim var. Sizin yok mu peki?
لدي ما هو أهم من الأطفال, ماذا عنك؟

Birbirimizle kavga etmekten daha önemli işlerimiz var.
لدينا ما هو أهم من ان نتقاتل فيما بيننا

Yaptığımız konuşmadan daha önemli bir şey mi var?
أهناك ما هو أهم من هذه المناقشة؟

Bu konuşmadan daha önemli bir şey olabilir mi?
أهناك ما هو أهم من هذه المناقشة؟

Şu anda bizim gizli tutmak daha önemli tam olarak nedir?
ما هو أهم من أن نحافظ على سرنا الآن ؟

Teşekkür ederiz Tanrım çünkü aileden daha önemli hiçbir şey yoktur.
نشكركياالله... لأنّه لا يوجد ما هو أهم من العائلة

Paradan daha önemli şeyler var.
هناك ما هو أهم من المال فى الحياة

Kan bağından daha önemli hiçbir şey yoktur.
لا يوجد ما هو أهم من رابطة الدم.

16 milyon dolardan daha önemli ne olabilir?
ما هو أهم من 16 مليون ؟