"هو الثمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bedeli
• bedel
• bedelini
• Fiyatı

Eğer seni hayatıma geri almanın bedeli ağır sıkletten yumruk yemekse haftanın her günü bir tane, pazarları da iki tane yemeye razıyım.
الحصول على ضربة من ثقيل الوزن هو الثمن جزّاء إدخالك مرّة أُخرى في حياتي, سأقبل بضربة كل إسبوع, ومرتان في كُل يوم احد.

Böyle bir otomatik ve ultra uygun perakendeciliğin toplam bedeli nedir?
وما هو الثمن الإجمالي الذي سندفعه مقابل مثل هذه التجربة الآلية والفائقة السهولة في تجارة التجزئة؟

Bu Tanrı'yı sevmenin bedeli yaralı bir sırt ve çatlamış eller mi?
هل الظهر المتقرح و الأيادى المكسوره هو الثمن الذى تنالونه من عطف ربكم هذا ؟

Gece Nöbeti'nin bir adamı olmak istiyorsan ödemen gereken bedel budur.
ذلك هو الثمن الذي تدفعيه لكي تكوني من ضمن حرس الليل

Birkaçımızı vururlar. Bu da ödeyeceğimiz bedel olur.
سيقتلون قليلا من الرهائن , ولكن هذا هو الثمن الذى ستدفعه

Bugün iyi bir hayatın bedelini ödedin.
اليوم هو الثمن الذي تدفعيه لتحيي حياه افضل

Hayır, dostum, Fiyatı biliyorsun. Düzgün vurmalısın.
لا ، يا رجل ، أتعرف ما هو الثمن يجب أن تفعلها بشكل صحيح

Hayatımdaki tüm insanlar öldürüldü. Sevgimin ve arkadaşlığımın bedeli bu.
الناس فى حياتى يتعرضون للقتل هذا هو الثمن الذين يدفعونه مقابل علاقتى بهم

Korku yeteneğimizin bedeli.
إن الخوف هو الثمن الذي ندفعه من أجل وسائلنا

Kappa olmak senin için önemliyse bunun bir bedeli var.
لو ان كونك كابا مهم بالنسبة اليكي, فهذا هو الثمن الذى يجب ان يدفع

Haberci olmanın bedeli budur.
هذا هو الثمن الذي يجب أن تدفعه لِتصبح رسولاً

Savaştayız dostum ve inan bana bunun da bir bedeli olmalı
نحن في حرب ريد إنه كمبيوتر وان تصرف بشكل غريب في بعض الأحيان هذا هو الثمن القليل الذي ندفعه

Kendi yarattığım durumu çözmemin bedeli ne olacaktı?
ما هو الثمن الذي علي دفعه من أجل المشكلة التي تسببت بها؟

İstediğin zaman ona sahip olmak için ödemen gereken bedel bu.
ذلك هو الثمن لو أنك تريد المكان الذي يمكنك تدفعه بمرفقك في الليل

Biz simyacıların Silentium dediği maddeyi kırdığım için nasıl bir bedel ödemek zorunda olduğumu bilmiyorum.
لست أدري ما هو الثمن الواجب دفعه لكسر ما نحن الكيميائيون نسميه الصمت

Üstü kapalı olmasına gerek yok, bedel budur.
وكي أكون واضحا ، هذا هو الثمن الذي اطلبه.

Senin gibi uzun boylu bir evlada sahip olmak için ödediğim bir bedel bu.
هذا هو الثمن الذى ادفعه من الحصول على ابنة طويلة مثلك

Korkarım bu ödemek zorunda olduğun bir bedel.
أخشى أن هذا هو الثمن الذي يجب أن تكون راغباً في دفعه

Güç ve iyileşme yeteneğinizin bedelini ödeyeceksiniz.
هذا هو الثمن الذي تدفعه لهذا النوع من القدرة . لديك المقدرة كي تتعافى

Bu kadar inanılmaz bir zekâya sahip olmanın bedelini ödüyorsun.
هذا هو الثمن الذي تدفعه نظير إمتلاكك عقل خارق

Eğer zor bir hayat sürersen, özensiz yaşarsan ve mumu iki ucundan da yakarsan bunun bedelini ödersin.
تعرفون، عندما تعيش حياة صعبة ومباراة صعبة... وشمعته تحترق من كلا الجانبين هذا هو الثمن الذي تدفع من أجله

Efendim? Fiyatı.
هذا هو الثمن ولكنها ليست للبيع.