"هو الخطاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mektup
• konuşma

Annene yazdığın mektup bu, değil mi?
هذا هو الخطاب المرسل إلى أمك، أليس كذلك؟

Bu son mektup, bunlar da öncekiler.
انظر, هذا هو الخطاب الأخير, وهذه هى الخطابات السابقة

Burada annenin yazdığı bir mektup var.
هذا هو الخطاب الذي كتبته أمك لك

Onu geri ararım. Vereceğim konuşma bu. Benim hoşuma gitti.
حسنا ، هذا هو الخطاب الذى سوف ألقيه أنا سعيد الى حد معقول

Pek karakteristik bir resmi konuşma olmadı.
وهذا هو الخطاب الرسمي على نحو غير معهود.

O'Rourke'un yazdığı bir mektup bunlar da onu araştırdıktan sonra aldığım notlar.
(هذا هو الخطاب الذي كتبه (أوروك وهذه ملاحظاتي بعد التحقق منه

Ve bu da bana yazdığı mektup.
وهذا هو الخطاب الذي أرسلته لي

Üçüncü mektup nerede?
أين هو الخطاب الثالث؟

Bob Dylan'a uçakta yazdığım bir mektup.
هذا هو الخطاب الذي كتبته ل(بوب ديلان) في طائرة

Bob Dylan'a uçakta yazdığım mektup.
هذا هو الخطاب الذي كتبته ل(بوب ديلان) في طائرة

Bu bize katilin bıraktığı bir mektup.
-هذا هو الخطاب الذي تركه القاتل لنا

Konstantin'in Karamanoğlu İbrahim'e ulaştırılmak üzere Orhan'a yazdırdığı mektup Sultan'ım.
هذا هو الخطاب الذى طلب(قسطنطين)من (أورخان) أن يكتبه. ومُرسل إلى(إبراهيم بك) فى "كرمان"

Konstantin'in Karamanoğlu İbrahim'e ulaştırılmak üzere Orhan'a yazdırdığı mektup sultanım.
هذا هو الخطاب الذى طلب(قسطنطين)من (أورخان) أن يكتبه. ومُرسل إلى(إبراهيم بك) فى "كرمان"

Bu son mektup.
هذا هو الخطاب الأخير...

Ve bu mahkemedeyken yaptığı konuşma -- ve harika bir konuşma: "Hepsinin en iyisi" diyor "kazanacak.
وهذا هو الخطاب الذي ألقاه أثناء محاكمته - وهو حديث عظيم : قال:"الفوز هو الأفضل للجميع."

Pekala, işte konuşma. Başkan'ın konuşması.
.حسناً, ها هو الخطاب .خطاب الرئيس

Sanırım bu konuşma iyi bir not olacaktır.
أعتقد أن هذا هو الخطاب المناسب