"هو الشيء الصحيح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doğru olan
• doğru şey bu
• doğru şey olduğunu
• en doğru şey
• doğru bir şey
• doğru şeyi
• Bu doğru şey

İyi bir polisi suçlamak ve diğerinin adını kirletmek mi Doğru olan, Don?
لتكون الشرطي الجيد عليك تشويه سُمعة الشرطي الاخر هذا هو الشيء الصحيح دون؟

Hâlâ o gün Doğru olan şeyi yaptığına inanıyor.
انه لا يزال يعتقد أن هذا اليوم أنه هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Bak, bana karşı ne hissediyorsan hisset... ama yapılacak doğru şey bu...
... انظري, مهما كان شعورك نحوي هذا هو الشيء الصحيح فعله ...

Bütün gece boyunca neyin doğru şey olduğunu düşündüm.
لقد فكرت طوال الليل حول ما إذا كان ما أنا على وشك القيام به هو الشيء الصحيح.

Yani bence yapılacak en doğru şey ailesinin niyetimi bildirmek, değil mi?
نعم, لذا أشعر هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هل أُعلم والديها بما أنوي, صحيح؟

İkinci olarak, bu yapılan doğru bir şey.
ثانياَ، هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Bizi ona ulaştırıp doğru şeyi yapmasını sağlayabilirsin.
يمكنك تقديمنا إليها، ساعدها لفهم بأن هذا هو الشيء الصحيح لفعله، الشيء الذكي.

Bu doğru şey mi?
هل هو الشيء الصحيح ؟

Sana yardım ettim, ama Doğru olan o olduğu için değil de romantik art niyetim olduğu için.
لقد ساعدتك ليس لان ذلك هو الشيء الصحيح لعمله لكن لانني املك دوافع رومانسيه خفيفة

Bunu yapmamız gerek, ki Doğru olan da bu.
يجب أن نفعلها و هذا هو الشيء الصحيح لنفعله , و لا شيء سيء سيحصل عندما تقوم بالأمور الصحيحة

Dekan, seni bir konuda uyarmalıyım çünkü Doğru olan bu.
يجب أن أحذرك من شيء أيها العميد لأن ذلك هو الشيء الصحيح

Sanırım şu anda onun için Doğru olan budur. Ama bana inandığını sanıyordum.
اعتقد ان هذا هو الشيء الصحيح بالنسبة لها

Yine olsa yine yaparım çünkü Doğru olan buydu.
وسأفعلها مرة أخرى لأنه هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله

Bu Doğru olan şey, değil mi?
هذا هو الشيء الصحيح أليس كذلك؟

Artık birlikte yaşadığımıza göre, yapılacak doğru şey bu.
بما أننا سنعيش مع بعض الآن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله

Ama yapılması gereken doğru şey bu.
ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي علينا فعله

Yapılması gereken doğru şey bu.
لأنه هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Ayrıca, takımımın çok zeki bir üyesi bana bunun yapılacak doğru şey olduğunu gösterdi.
بالاضافة , الى ان عضو ذكي في فريقي اشار الي بأن هذا هو الشيء الصحيح لفعله

Hâlâ yapılacak doğru şey olduğunu düşünüyorum.
لا زلت اظن ان هذا هو الشيء الصحيح لفعله

Theo ona ulaşmış, ve ben de hapishaneye gitmenin doğru şey olduğunu düşündüm.
(ثيو) وصل اليه، و ظننتُ أن الذهاب إلى السجن هو الشيء الصحيح لأفعله لكنِ كنتُ مخطئاً

Rütbe sıralamasına göre başkanı belirlermek yapılacak en doğru şey.
نجاح بالموافقة إلى الرتبة هو الشيء الصحيح.

Burada yapılacak en doğru şey bu. Geri öde çünkü bana borçlusun. Anladın mı?
هذا هو الشيء الصحيح الذي ستفعله هل فهمت هذا؟

Bunun doğru bir şey olduğunu biliyorsam ve sen bunu yapabilirsen, birazcık utanmaya katlanabilirim.
أستطيع أن أحصل على قليل من الإحراج لو أنك تستطيع لو أني علمت أن هذا هو الشيء الصحيح

Eminim doğru bir şey yapmış oluruz.
أنا متأكدة أن هذا هو الشيء الصحيح لنفعله

Bu doğru şeyi yapmakla alakalı! Anlamıyorum.
أن ذلك هو الشيء الصحيح أعني، أنا لا أفهم

Bu doğru şey içelim.
- هذا هو الشيء الصحيح ل.