| Bu dünyada seni bir yerlere götürecek olan tek şey bu. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي سيوصلكِ إلى أي مكان في العالم |
| Bu dünyada seni bir yerlere götürecek olan tek şey bu. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الوحيد الذي سيوصلكِ إلى أي مكان في العالم |
| Bende tost yapmaya başladım çünkü yapmayı bildiğim tek şey o. | Open Subtitles | لذا فأعددت شطائر الجبن لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي أجيد إعداده |
| Bağlanmak konusunda kafayı yemek yapacağın tek şeydi ama onu bile düzgün yapamıyorsun! | Open Subtitles | الفزع من الالتزام هو الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله ولم تفعله بشكل جيد |
| Doğru olmasıyla birlikte şüpheli olmamak için de söyleyeceğiniz tek şey buydu. | Open Subtitles | هو الشيء الوحيد الذي أنت يمكن أن تقول للتقليل قابلية نجاحك كمشتبه به. |
| Seni temin ederim, istediği tek şey odur. | Open Subtitles | أضمن لك أن هذا هو الشيء الوحيد الذي تريده |
| - Evet çünkü şu anda, bana iyi gelen tek şey bu. | Open Subtitles | نعم .. لأنه حاليًّا هذا هو الشيء الوحيد الذي يعنيني |
| Önemli olan tek şey bu. | Open Subtitles | و لكن هدفنا هو نفسه و هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم |
| Sevgi bu zavallı yaratığı kurtarabilecek olan tek şey. | Open Subtitles | الحبّ هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ هذا المخلوق الفقير |
| Bir dakika önce tetiği çekmene engel olan tek şey. | Open Subtitles | أصدقيني القول. أليس هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنعنك من قتلي؟ وإنك جاهزة لتنفيذ أوامري. |
| İnsanlar yağmaladıktan sonra markette hiç kalmamış ve ufaklığı sakinleştiren tek şey o. | Open Subtitles | المركز التجاري خاوٍ عن آخره بعد ما نهبه القوم هنا والزبادي هو الشيء الوحيد الذي أستطيع الإبقاء عليه |
| Söyle.. Bu tuvalet şakası ona öğrettiğin tek şeydi. | Open Subtitles | قل لي، والشيء المرحاض هو الشيء الوحيد الذي علمته، أليس كذلك؟ |
| Senin annen olmak. Hayatta başarılı olduğum, tek şey bu. | Open Subtitles | لأن كوني أماً لك، هو الشيء الوحيد الذي نجحت به |
| Yapmayı kabul ettiği tek şey buydu. | Open Subtitles | وجودها بالداخل هناك هو الشيء الوحيد الذي وافقت عليه |
| Aslında, bazen elimizdeki tek şey odur. | Open Subtitles | في الحقيقة، أحيانًا كان الإيمان هو الشيء الوحيد الذي تمسكنا به |
| Ve Yahudi olmak, şu anda bana tanıdık gelen tek şey. | Open Subtitles | و تأدية العادات اليهودية هو الشيء الوحيد الذي يشعرني بشعور الحميمية العائلية |
| Bu senin benden hiçbir zaman daha iyi olmadığın tek konu. | Open Subtitles | القتال هو الشيء الوحيد الذي لم تكن أفضل منّي فيه قط |
| Sahip olduğu her şey arasında kurtarmaya çalıştığı tek şey oydu. | Open Subtitles | من بين كل ممتلكاتها ذلك هو الشيء الوحيد الذي حاولت حمايته |
| Sigara beni dengede tutan tek şey. | Open Subtitles | التدخين هو الشيء الوحيد الذي يبقيني متوازنة. |
| Kimseye saygısızlık etmiyorum ama tek saydığım şey kazanmak! | Open Subtitles | أنا لا أحاول تقليل إحترام أحد الفوز هو الشيء الوحيد الذي أحترمه |
| Delilik olmayan tek şey budur, tamam mı? | Open Subtitles | أنظر، هذا هو الشيء الوحيد الذي ليس بالجنون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 