| Bak V., gerçek haplar da nasılsa bir boka yaramıyordu, ne fark eder ki? | Open Subtitles | انظري، حبوب منع الحمل لا تعمل حقاً فما هو الفرق بحق الجحيم؟ |
| Ne fark eder ki? | Open Subtitles | لكن ما هو الفرق الذي يحدثه ذلك؟ |
| Tim de bahsetmişti, arada büyük bir fark var. | TED | كما تحدث عنه تيم في قت سابق، وهذا هو الفرق الكبير. |
| Eşcinsel bıyığıyla,sert adam bıyığı arasında ne fark var? | Open Subtitles | ما هو الفرق بينَ رجال شاذين و يضعون شارب, و بينَ رجال أسوياء يضعون شارب؟ |
| Ha komünist ha Marksist-Leninist, ne farkı var? | Open Subtitles | أنت لست شيوعياً , ولكنك ماركسي لينيني ما هو الفرق ؟ |
| - Farklı olan ne? | Open Subtitles | اذن ما هو الفرق ؟ |
| Ama yatabilirsin. Aradaki fark bu işte. | Open Subtitles | أترين, لكنه يمكنكِ ممارسة الجنس, ذلك هو الفرق. |
| Ne fark eder ki? | Open Subtitles | و ما هو الفرق ؟ |
| Nereli olduğum ne fark eder ki? | Open Subtitles | وما هو الفرق اللعين فى ذلك ؟ |
| Ama ne fark eder ki? | Open Subtitles | لكن ما هو الفرق في هذا |
| Ne fark eder ki? | Open Subtitles | ما هو الفرق في النهاية؟ |
| Kazara adam öldürmekle cinayet arasında ne fark var? | Open Subtitles | ما هو الفرق بين القتل غير المُتعمد والمُتعمد؟ |
| Yapmadığını değil, yapmaya meyilli olmadığını söylemişti. Arasında büyük fark var. | Open Subtitles | لا يعني ذلك أنه لا يقصد بل إنه لا يلتزم هذا هو الفرق الشاسع |
| Soru şu: Lyme hastalığı ile belsoğukluğu arasında ne fark var? | Open Subtitles | قال: "ما هو الفرق بين داء لايم والسَيَلان"؟ |
| Mutlusun. Ne farkı var? | Open Subtitles | أنت سعيد، ما هو الفرق إذاً؟ |
| Ne farkı var? | Open Subtitles | ما هو الفرق بينهم ؟ |
| - Farklı olan ne? | Open Subtitles | اذن ما هو الفرق ؟ |
| Yani burda benim yaptığım şey, çok sayıdaki bu ayak izleri üzerinde çalışacak bilgisayar programları yazmak ve ardından programa eklenen insanlar hakkında sonuç elde etmeyi deneyecek -- insanların ne hissettikleri, ne düşündükleri, günümüzde dünyasında olağandan Farklı olan şeylerin ne oldukları vs. gibi soru çeşitleri. | TED | وإذاً، ما أفعله هو، أكتب برامج كمبيوتر تدرس مجموعة ضخمة من هذه البصمات، وبعد ذلك تحاول رسم خلاصات حول الناس الذين تركوها-- بماذا يشعرون، ماذا يفكرون، ما هو الفرق للعالم اليوم عن الأيام المعتادة. هذا النوع من الأسئلة. |
| - Farketmez. - Şu anda Aradaki fark ne ki zaten? | Open Subtitles | لا يهم ، ما هو الفرق في هذه المرحلة ؟ |
| Aradaki fark bu. | Open Subtitles | ذلك هو الفرق |
| Bay Amar, bir komando hayatı ile bir adamın hayatı arasındaki.. ..farkı biliyor musunuz? . | Open Subtitles | ما هو الفرق بين حياة الكوماندو وحياة الرجل العادي ؟ |
| İnsanlar ve dinazorlar arasındaki fark da bu. | TED | هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات. |
| Zorluğun sebeplerinden biri 'depresyonda olmak' ile 'depresif hissetmek' arasındaki farktır. | TED | وأحد أهم مصادر الخلط هو الفرق بين مرض الإكتئاب ومجرد الإحساس بالإكتئاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 