| Tamamen benim sesimin değiştirilmiş hali. Ve bu noktaya geldiğinizde sormak zorundasınız, değil mi? ; Bunun amacı nedir? | TED | فهذا هو حرفيا بفعل التلاعب بصوتي وعندما نصل إلى هذه النقطة، عليك أن تسأل، أليس كذلك؟ ما هو الهدف من ذلك؟ |
| Tüm bu düşünce demetinde, cevaplayamadığım bir düşüce, bir soru sürekli kafamda beliriyordu: İnsanlığımın amacı ne? | TED | وبجميع تلك المجموعة من الأفكار، رأي ، سؤال، استمرت بالظهور في رأسي لم أجد إجابة لهم: ما هو الهدف من إنسانيتي؟ |
| Bu uygulamanın size göre amacı nedir? | Open Subtitles | ما هو الهدف من هذا التدريب بالضبط ، في رأيك ؟ |
| Son imzaladığın antlaşmanın amacı bu değil mi? | Open Subtitles | أليس هذا هو الهدف من الاتفاقية التي وقعت عليها لتوك؟ |
| Oyunun asıl amacı, oyunun amacını bulmak gibi bir şey. | Open Subtitles | ومن تقريبا مثل معرفة والهدف من اللعبة هو الهدف من اللعبة. |
| Ayrıca, eğer o kız da, o herifle yatıyorsa, bu yerin amacı ne, sence? | Open Subtitles | أيضا، إذا كانت تزداد عالية والنوم مع الرجل، ما هو الهدف من هذا المكان؟ |
| - Elbette. Onu öldürerek. Bu küçük egzersizin amacı da bu oluyor zaten. | Open Subtitles | عن طريق قتلها وذلك هو الهدف من هذا التمرين الصغير |
| Hoşuna gitmediğini biliyorum ama deneyin de amacı bu. | Open Subtitles | أنظر، أعلم أنك لا تحب هذا لكن هذا هو الهدف من التجربة. |
| Bu, hakkında konuşmak istediğim üçüncü yaklaşımın amacı, İsveç-İskandinav seks yasası modeli | TED | هذا هو الهدف من المقاربة الثالثة التي أرغب بالحديث عنها-- نموذج السويد أو دول الشمال من قانون تجارة الجنس. |
| Bu da testin amacı. | TED | ذلك هو الهدف من هذا الاختبار. |
| Bu da, "Bu başarının amacı neydi ki?" | TED | وكان ذلك، ما هو الهدف من هذا؟ |
| Daha sonra bu kitabı yazdığımda, ve birden o çok ünlü olduğunda, şunu söylemeye başladım, şimdi, bunun amacı nedir? Çünkü az önce söyledeğim gibi, | TED | ثم عندما كتبت هذا الكتاب، و فجأة قام بالإقلاع، وعندها بدأت بالقول، الآن، ما هو الهدف من كل هذا؟ لأنني عندما بدأت في القول، |
| Ama bir şampiyon yaratmak değilse bütün bunların amacı ne peki? | Open Subtitles | لكن، أليس صنع بطل هو الهدف من الأمر؟ |
| Anlamadım. Bu planın amacı nedir? | Open Subtitles | أنا آسف، ما هو الهدف من هذه الخطة؟ |
| Dizilerin amacı da dram değil midir? | Open Subtitles | أليس هذا هو الهدف من البرنامج؟ الدراما؟ |
| Çünkü bu saçma tatbikatın asıl amacı bu. | Open Subtitles | لأن هذا هو الهدف من هذه التجربة السخيفة |
| Ziyaretinin amacı ne? | Open Subtitles | أخبرني ... ما هو الهدف من رحلتك؟ |
| Bu yerin amacı nedir? | Open Subtitles | ماذا هو الهدف من هذا المكان ؟ |
| Bu konuşmanın amacı nedir? Bana özür diletmek mi? | Open Subtitles | ما هو الهدف من محادثتنا هذه؟ |
| Dışarı çıkmanın amacı nedir ki? | Open Subtitles | ما هو الهدف من الخروج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 