"هو الوداع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir veda
• hoşça kal
• vedalaşma zamanı
• veda vakti
• Veda zamanı
• vedalaşmalıyız

Baksana, bu bir veda olduğuna göre, bir alışkanlığımızı kırsak mı? Ne?
أقول لك، بما أن هذا هو الوداع هلا بنا أن نكسر عادة؟

Öyleyse bu bir veda, dostum.
حسنا,انا اعتقد ان هذا هو الوداع يا رفيقي

Bu kez gerçekten hoşça kal.
هذه المرة, هو الوداع حقا

Sanırım vedalaşma zamanı.
أظن أن هذا هو الوداع.

Pekala, sanırım veda vakti.
أعتقد أن هذا هو الوداع

Sanırım Veda zamanı geldi.
أعتقد أن هذا هو الوداع

Yani... Sanırım vedalaşmalıyız.
لذا أظن أن هذا هو الوداع

Bir dişiden gelse de diğerleri bunun bir veda olduğunu anlıyorlar.
وهكذا هي والآخرون فهموا أن هذا هو الوداع

Bu işte ölüm bir veda değildir.
في هذا النوع من العمل ليس الموت دائمًا هو الوداع

Güzel bir veda mıydı?
كقطار شحن ولا احد يراه هل هذا هو الوداع المنشود؟

O zaman sanırım bu bir veda oluyor.
لذا أعتقد أن هذا هو الوداع إذن

- Galiba bu bir veda.
حسناً , اعتقد ان ذلك هو الوداع

Sanırım bu bir veda.
أوه. إذا أظن أن هذا هو الوداع.

Sanıyorum bu hoşça kal demek.
لذا ، اعتقد ان هذا هو الوداع

O halde bu bir hoşça kal anlamına geliyor.
أظن أن هذا هو الوداع إذاً.

Sanırım, bu hoşça kal demek?
أعتقد أن هذا هو الوداع ؟

Sanırım şimdilik vedalaşma zamanı.
اظن ان هذا هو الوداع الان

Pekâlâ, vedalaşma zamanı.
حسناً, هذا هو الوداع

Saavik vedalaşma zamanı.
(سافيك). -هذا هو الوداع .

- Neyse, efendim veda vakti geldi.
اظن ان هذا هو الوداع

Veda zamanı geldi, kardeşim.
. هذا هو الوداع يا أخي

Öyle ise belki de belki de vedalaşmalıyız artık sevgili İskender.
...إذًا ربما ...ربما هذا هو الوداع (يا مليكي (الإسكندر...