"هو الوقت الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek zaman
• tek an

Haftasonları eğlenerek zaman geçirebileceği tek zaman.
عطل نهاية الأسبوع هو الوقت الوحيد لديها لقضاء وقت ممتع

Sistem testi, Ballantine'ın nerede olduğunu bileceğimiz tek zaman.
اختبار نظام التكامل هو الوقت الوحيد الذي نعرف أين يكون فيه بلانتين

Müsait olduğu tek zaman.
وهذا هو الوقت الوحيد الذي ليس مشغولاً به

Akıcı konuştuğumu hissettiğim tek an.
هذا هو الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بالطلاقة.

Ağzımdan çıkanların tam olarak söylemek istediğim şeyler olarak çıktığı tek an.
هذا هو الوقت الوحيد الذي يكون فيه ما أقوله هو ما نويت قوله بالضبط وبشكل مفهوم.

Bu da altı ay içinde tüm tabakaların aynı yerde bulunduğu tek an olacak.
هذا هو الوقت الوحيد منذ الأشهر الست الأخيرة تكون بها جميع الصفائح في موقع واحد

Yeni bir kurtadamın yaratılacağı tek zaman budur.
هذا هو الوقت الوحيد الذى يُخلق فيه المٌستذئب الحقيقى.

Cadılar Bayramı haftasındayız. Yedi gün boyunca gezerim. Kendim gibi davranabileceğim tek zaman bu.
أنا أحتفل بالأيام السبعة كاملة، هو الوقت الوحيد الذي يمكنني أن أكون على طبيعتي فيه.

Aile evinden ayrılıp çocuk yapana kadar geçen süre, hayatının tamamen sana ait olduğu tek zaman.
من الوقت الذي نترك فيه منزل أبوينا, الى الوقت الذي ننجب فيه أطفال هذا هو الوقت الوحيد الذي تكون فيه حياتك مُستقلّة تماماً

Bunu yapabileceği tek zaman bu.
هذا هو الوقت الوحيد الذي أمكنه فعل ذلك

Ve Chanel Bayramı, benim bu değerli maymuncuklara bekledikleri bir şey verebileceğim tek zaman.
فـ " شانيلويين " هو الوقت الوحيد في العام حيث يُمكنني إعطاء هؤلاء الحمير الثمينة شيئ يتطلعوا إليه