"هو بالضبط ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tam da
• de aynen
• de tam olarak
• İşte tam olarak
• şey de bu
• içine eden şey
• şey tam olarak bu

Irak'taki işlerin, devletin arkasında bulunan adamların tam da istediği gibi gittiği.
هو أنّ زعزعة العراق هو بالضبط ما يريده من يقف خلف الحكومةَ

Bildiğimiz hikâye anlatımı o zamandan berı tam da bunu çok iyi şekilde yaptı.
وهذا هو بالضبط ما قام رواة القصص بتحقيقه منذ ذلك الوقت.

Diğer psikiyatrist de aynen böyle söyledi.
هذا هو بالضبط ما اخبرنى به المعالج الاخر

İşte patron polisin benden bulmamı istediği de tam olarak buydu.
آه، وهذا هو بالضبط ما طلب مني الشرطي مدرب العثور عليها.

Evet, işte tam olarak hoşuma gitmeyen de bu.
نعم، حسنا، هذا هو بالضبط ما أنا لا أحب حول هذا الموضوع.

Sahip olmadığımız şey de bu zaten.
حسناً .. هذا هو بالضبط ما لا نملكه ، يا دكتور

Görünüşe göre her şeyin içine eden şey bizzat Elsa'nın körü körüne inancı.
يبدو أنّ الإيمان الأعمى لـ(إلسا) هو بالضبط ما يقضي علينا الآن

Bahsettiğim şey tam olarak bu artan paranoya.
هذا الارتياب المتزايد هو بالضبط ما أتحدث عنه

Aslında tam da böyledir ya da böyleydi.
في الواقع، هذا هو بالضبط ما هو عليه الأمر، أو ما كان عليه.

Seçilmiş bir yönetiminizin olmasına, vergi toplamanıza, belediye hizmetleri sunmanıza izin verilir ki bu tam da yaptıkları şeydir.
ويسمح لك بأن يكون لديك حكومة منتخبة، تجمع الضرائب، وتوفر خدمات البلدية ، وهذا هو بالضبط ما يفعلونه.

Bu tür bir öz güvenin, tam da istediğimiz geleceğin kilidini açmak için ihtiyacımız olan anahtar olduğunu bilen bir dünya.
العالم الذي يعرف أن ذلك النوع من الثقة هو بالضبط ما نحتاجه لكي نطلق العنان للمستقبل الذي نرغب به

Ama neyi istemediğini gayet iyi biliyordu. İstemediği şey, tam da Vicky'nin en çok değer verdiği şeydi.
كانت تعرف ما لا ترغب به و هو بالضبط ما كانت فيكي تعطيه الأهمية القصوى

Yani senin pullu cüppe giyip yün atkı takman tam da beklenecek şey olur.
أقصد , اللباس اللمّاع والريشة والفساتين هو بالضبط ما يُتوقع مننا

Üretken işlemle yaratılmış bir insan gibi mükemmel bir kopyasının yapılmasının imkanı yoktur ve başımıza gelen de tam olarak böyle.
مثل شخص خلق من خلال عملية توليدي. لا توجد طريقة سنكون قادرين على جعل نسخة كاملة من هذا، وهذا هو بالضبط ما يحدث.

Size anlatmak için geldiğim de tam olarak odur tahsildar bey.
هذا هو بالضبط ما جئت من اجله لأتحدث معك عنه سيدي المحافظ

İşte tam olarak bunu söyleyecektiniz.
أي ملعب الجديد؟ هذا هو بالضبط ما ستقوله

İşte tam olarak yaptıklarımız bu.
لذلك هذا هو بالضبط ما قمنا القيام به.

Bu gece burada gördüğümüz şey de bu.
والدخول في الجوله هو بالضبط ما شاهدناه الليله.

Film izlemek, müzik dinlemek, ya da yol bulmak için interneti her kullandığınızda cihazınızın yaptığı şey tam olarak bu, ikili kod dilini kullanmak.
في كل مرة تستخدم فيها الإنترنت لمشاهدة فيلم، الاستماع إلى الموسيقى، أو التحقق من الاتجاهات، هذا هو بالضبط ما يفعله جهازك، باستخدام نظام الترميز ثنائي.