"هو تغيير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştirmek
• değiştirip
• - Değişikliğe
• değiştirmekten
• değişiklik ama

Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.
الشيء الوحيد الذي عملته هو تغيير الترتيب في الطريقة التي تقدم بها المعلومة

daha önemlisi, beslenme düzenini değiştirmek
الأكثر أهمية هو تغيير العادات الغذائية.

Asıl güç olan toplumun bu olasılığı algılayışını değiştirmek ve bu büyük bir meydan okuma.
ولكن التحدي هو تغيير إدراك المجتمع للإمكانيات، وهذا تحدي كبير.

Olmaz ama programı değiştirip Riley'le başbaşa zaman geçirmenizi sağlayabilirim.
لا، ولكن ما يمكنني القيام به هو تغيير الجدول الزمني لأتأكد من حصولكما على بعض الوقت معاً

Yapacağımız en akıllı hareket kıyafet değiştirip bu arabayı yok etmek ve Dallas'a ulaşmak için yeni bir araca el koymak.
أذكى خطوة لدينا الآن هو تغيير الملابس، وتفقد هذه السيارة... واغتصب و سيارة جديدة للوصول الى دالاس.

- Değişikliğe ihtiyacımız var. - Hemen.
ما نحتاجه هو تغيير .الان

Bir tek pijamalarımı değiştirmekten hoşlanıyorsun gibi görünüyor.
الأمر الوحيد الذي تستمتعين به هو تغيير ملابس نومي

Sadece çok büyük bir değişiklik ama kötü değil.
إنّما هو تغيير كبير. -إنّه ليس سيّئاً .

Bu yüzden ben bugün uyku hakkındaki görüşlerinizi, fikirlerinizi ve düşüncelerinizi değiştirmek istiyorum.
لذلك ما أود فعله اليوم هو تغيير رؤاكم، وتغيير أفكاركم وتصوراتكم للنوم.

Yaptığım tek şey, görüntü karesindeki noktaların rengini değiştirmek, siyahtan maviye, maviden siyaha.
كل ما أفعله هو تغيير لون النقاط من الأزرق إلى السود ومن الأسود إلى الزرق

Amacım insanların otizm ve yüksek fonksiyonlu Asperger'e sahip bireylere karşı bakışını değiştirmek, çünkü yapabilecekleri çok şey var.
إن هدفي هو تغيير نظرة الناس عن التوحد و المصابين باضطراب طيف التوحد. لأن هناك الكثير الذي يمكنهم أن يصنعوه.

Ama ampulleri değiştirmek kadar yasaları değiştirmek de önemli.
إن تغيير مصابيح الإضاءة أمر هام لكن الأهم هو تغيير القوانين

İstediğimiz çoğu şey gerçekliği değiştirmek, onu kendi arzularımıza, dileklerimize uydurmak ve öncelikle onu anlamamız gerekiyor.
غالباً ما نريده هو تغيير الواقع، ليتلآئم مع رغباتنا، ومع أمانينا، وأعتقد اننا يجب أن نرغب أولاً في فهم ذلك.

Sahel bölgesinde henüz kullanılmamış bir tarım potansiyeli var. Bu potansiyeli harekete geçirmenin yolu da piyasa şartlarını değiştirmek.
يوجد إمكانات زراعية غير مستغلة في الساحل، وكل ما يتطلبه الأمر هو تغيير حالة السوق لتفعيل هذه الإمكانات.

Eğer ki bunun fiyatı birkaç kredi kartını değiştirmek olacaksa ,öyle olsun.
اذا كان الثمن الذي سأدفعه هو تغيير بطاقاتي من وقت لآخر، ليكن الأمر

Adam hiçbir şey düşünmüyordu. Tek istediğim görev tanımını değiştirip herkese kamyon sürme şansı vermeleri.
كل ما أريده هو تغيير المسمى الوظيفي

Yapmam gereken tek şey dövüşü değiştirip onu Bahrain'e geri götürmekti.
كل ما علي فعله هو تغيير المعركة وأن أعيدها إلي (البحرين)

- Değişikliğe ihtiyacımız var.
- إن ما نحتاجه هو تغيير

Ne değişiklik ama !
ما هو تغيير.