"هو تلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o
• şu
• bu
• olan

ısde bu kadar harıka hazıne avcısı o cok buyuktu fantastık
هذا هو تلك هي الذروة الكبيرى للباحثين عن الكنوز الرائعة؟ عظيم

İşin zor kısmı o sinyallerin, istediğimiz değişimlerin aşırı belirsiz olması. bu yüzden, onları videolarda her zaman olan gürültüden ayırırken çok dikkatli olmamız gerekiyor.
الجزء المحير هو تلك الإشارات هذه التغييرات، التي نحن نتابعها، خفية للغاية، لذلك علينا التروي عندما نريد تفريقهم من الضوضاء التي تحدث في مقاطع الفيديو.

Kazananlar, aslında tüketiciniz hakkında size çok şey öğreten, eğer bunu biliyorsanız neye ihtiyaç duyduklarını bildiğiniz o değişkenler, o boyutlar.
الرابح هو تلك المتغيرات والمجالات التي تعرّفك تماماً على المستهلك، إن عرفتها ستعرف احتياجاته.

şu anda dünyanın bu yeni aşılara ihtiyacı var ve bizler bunu başarabiliriz.
ما العالم في حاجة إليه الآن هو تلك اللقاحات الجديدة, و نحن نستطيع تحقيق ذلك.

Elinde olan tek şey bu makineler ve boş umutlar.
كل ما تبقى لك هو تلك الأجهزة و الأمل الزائف

Hani o Amerikalı kız var ya bu gece buralarda mı?
أين هو تلك الفتاة الأمريكية؟ انتم تعرفون ، تلك الفتاة الأمريكية التي كانت هنا، اتعرف، تلك التي كانت هنا.

Hatırladığım en son şey... o kadın, tepemde duruyordu... benim kendi kanım kılıcını kaplamıştı.
آخر شيء أتذكره هو.. تلك المرأة تقف فوقي.. ودمائي تغطي سيفها..

Radyoda o şarkı çalıyordu.
ما أقصده , هو تلك الأغنية التي كانت موجودة في الراديو

Hedef, o gördüğün büyük kaya parçası.
المقصد هو تلك القطعة الكبيرة من الصخرةالتى تراها هناك ..

Atamadığım tek şey o plaj topuydu.
الأمر الذي لم أستطع التخلص منه هو تلك الكرة

Merdivenlerin güvenliğini sağlayın. Buraya girip çıkan tek şey, o helikopter olsun.
أمنوا الدرج، الشيء الوحيد الذي سيدخل أو يخرج من هنا هو تلك المروحية

Çünkü Koç'un ölümüne o fotoğraflar sebep oldu. -Perşembe akşamı neredeydin?
لأننا التفكير هو تلك الصور التي حصلت مدربك قتل.

o değişimin ben olduğuma ve o başlangıcın da ben olduğuma inanıyorum.
أعتقد بأنني هو ذاك التغيير أعتقد بأنني هو تلك البداية الجديدة

Bundan sonraki dokuz saat boyunca olmak istediğin son yer, o uçak olacaktır.
اخر مكان تودين التواجد به هو تلك الطائرة للتسع ساعات التالية

Ondan bana kalan tek şey o şarkı.
الشيء الوحيد الذي احتفظت به منها.. هو تلك الأغنية.

Söylemediği tek kısım eğer beraber olursak bana kötü bir şey olacağını düşündüğün o çılgın fikir.
الجزء الوحيد الذي لم تنشره هو تلك الفكرة المجنونة بأننا لو عدنا سويًّا سيحدث لي مكروه

Bana bakıyorlar ve tek gördükleri şey TV'deki o kaçık kadın ya da oğulları ve kocalarını rehin tutan adamın karısı oluyor.
إنهم ينظرون الي وكل ما يرونه هو تلك المرأه المجنونه التي ظهرت على التلفاز أو زوجة الرجل الذي يحتجز ابنائهم

Tek çıkış şu kapak, ve onu çiviyle kapatabiliriz.
المدخل الوحيد هو تلك الفتحة ويمكننا إغلاقها

Büyük olay. şu anda ölmekten daha beter durumda. Tam bir bok parçası!
الشيء الأهم و الأسوأ من أنه مات الآن هو تلك المسرحية اللعينة