"هو حتى لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Hatta sana verdiği en güzel şeyi elinden aldığında bile sesini çıkarmadı.
هو حتى لم يصرخ عندما فجرت افضلشيئاعطاكاياه.

Bir yıl önce şehre geri dönmüş ve oğluna haber vermemiş bile.
لقد رجع بالبلدة منذ سنة هو حتى لم يتصل بإبنه

Biliyorsun, babam için casusluk yaptığımı öğrendiğinde bana kızmadı bile.
أتعرف عندما اكتشف انني اتجسس عليه لاجل أبي هو حتى لم يغضب

Bu filmi çekmek onun hayaliydi ve.. ..galasını bile göremedi.
حلمه الوحيد هو صنع فيلم , و هو حتى لم يرَ حفلة افتتاح الفيلم

Daha 40 yaşında bile değildi. Hayatının yarısını bile etmiyor.
هو حتى لم يبلغ الاربعين اعني هذه حتى ليست نصف العمر

Beni almak için havaalanına kadar bile gelmedi.
هو حتى لم يأخذ مشقة أن يأتي ليأخذني من المطار

Bir özür bile dilemedi ve kaskosunu sorduğumuz zaman, kaşı gözü oynamaya başladı ve gözlerini kaçırmaya başladı.
هو حتى لم يعتذر عنه و عندما سألته عن التأمين أصبح غريباً حقا , ولم ينظر حتى إلى عيناي

Birden söyledim fark bile etmedi.
اخبرته بشكل هجومي هو حتى لم يتصرف

Mesajlarımın hiçbirine cevap bile vermedi.
هو حتى لم يجب على اي من رسائلي

Henüz giyinmemiş bile!
و هو حتى لم يرتدى ملابسه

Bana inanmamıştı bile.
هو حتى لم يصدقنى

Hayır, beni parmaklamadı bile.
كلا, هو حتى لم يداعبني بإصبعه

Daha Güller tablosunu bile bulamadı.
هو حتى لم يعثر على لوحة "الزهور" بعد

Bu dava üzerinde çalışmıyordu bile.
هو حتى لم يعمل على تلك القضية

Nereye gideceğini bile söylemedi.
هو حتى لم يخبرني الى أين.

Gerçekten, senden bahsetmedi bile.
صدقاً هو حتى لم يذكرك

Park cezası bile almamış.
هو حتى لم يتلقى مخالفه سياره

Kaçmadı bile.
هو حتى لم يجفل لقد التقطها

Yani Jobs puştun tekiydi, kod yazmayı bile bilmezdi.
أعني, (جوبز) مُتصنع هو حتى لم يقم بكتابة التعليمات البرمجية

Bir espri bile yapmadı ki.
هو حتى لم يقلْ أي مزحة