"هو حياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim hayatım
• benim hayatımdır

Ordu benim hayatım. 8 yılımı verdim buna.
الجيش هو حياتي. أنا ضحوا لمدة ثماني سنوات.

Hadi ama, Gloria. Burası benim hayatım.
بالله عليك يا غلوريا هذا المكان هو حياتي

Hemşirelik benim hayatım. Bunu tehlikeye atamam.
التمريض هو حياتي , لا يمكنني أن أخاطر بذلك

Sen buraya yeni atandın ama bu iş benim hayatım.
انت كلفت بمهمة فقط. هذا العمل هو حياتي.

Sesim, benim hayatımdır.
. صوتي هو حياتي

Akademi benim hayatım,Tom. Sanırım sadece anlamıyorsun.
الوسط الأكاديمي هو حياتي "توم " لكني أظنك لا تفهم

Burası buzdan yapılmış bir saray. Buz benim hayatım!
إنّه قصر مصنوع من الجليد، الجليد هو حياتي!

Bu benim hayatım. Sadece biraz dışarda vakit öldürüyorum.
هذا هو حياتي أنا أفعل مجرد رياضة

Bu benim hayatım ve kalan hayatımı seninle geçirmek istiyorum.
هذا هو حياتي وأريد أن قضاء بقية معك.

Yani bu mekân ve ailemiz benim hayatım.
اعني هذا المكان وعائلتنا هو حياتي

Amigoluktan atılamam. Bu takım benim hayatım.
لا يمكنني إحتمال طردي , الفريق هو حياتي

Bütün bu şeyler, bir süre sonra benim hayatım oluyor.
ذلك الشيء هو حياتي.

- 10 yaşındayım. Televizyon benim hayatım.
- عمري 10 سنوات، التلفاز هو حياتي

- Ama, efendim, işim benim hayatım.
سيّدي، إنّ عملي هو حياتي

Sadece de ki, "Phoebe, seni seviyorum ama işim benim hayatım."
قل "فيبي انا احبك ولكن عملي هو حياتي

Tanrı benim hayatım!
لأبناء الله الله هو حياتي

Evet arkadaşlar, eğlendirmek benim hayatım.
الترفيه هو حياتي.

Biyolojik mirasın seni endişelendiriyorsa benim hayatım üstüne bir müzikal yazmakla kalmayıp beni canlandıran aktörle beraber yaşayan bir oğlanın babası olarak diyorum ki, her şey tanımlandığı gibi değil.
إذا كنت قلقة على إرثك البيولوجي فبصفتي والد الشاب الذي لم يكتف بتأليف مسرحية موسيقية موضوعها الأساسي هو حياتي... بل أصبح على علاقة عاطفية مع الممثل الذي يجسد شخصيتي، فصدقاً ياعزيزتي

Ve bu iş benim hayatım.
وهذا أزعج، بل هو حياتي.

Ve ikincisi ise burada behsettiğimiz benim hayatım.
وثانياً، ما نتحدث عنه هو حياتي .

- Aşk benim hayatımdır. - Hayır.
الحب هو حياتي - لا , الحب هو شغلك -