"هو خطأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlış olduğunu
• bir hata
• suçu

Ben "biz" dediğimde, zorunlu olarak sizi kastetmiyor olabilirim: Ben "beni" ve sağ beynimi, sol beynimi, ile ikisinin ortasında kalan algılayıcı ve bana söylediklerimin yanlış olduğunu anlatan kısmı kastediyorum.
عندما أقول نحن فأنا لا اعنيك بالضرورة أعني، أنا ومخي الأيمن والأيسر وما بينهما وهو المراقب ويخبرني أن ما أقوله هو خطأ.

Kahraman, bildiği her şeyin yanlış olduğunu öğrenir.
أتعلم. . أنها اللحظه التى يعلم البطل فيها أن كل شئ يعلمه هو خطأ

ben neyin doğru neyin yanlış olduğunu iyi biliyorum.
أعرف بشكل أفضل ما هو الصح وما هو خطأ

New Jersey'de kurmak bence büyük bir hata olur.
وأعتقد أنه هو خطأ كبيرا لاقامة ولاية نيو جيرسي.

-Sydney'yi bu kadar çabuk göreve göndermek, taktiksel bir hata olur.
يعيد سدني إلى الحقل لذا بسرعة. هو خطأ تكتيكي.

Yani senin geride kalman annenin suçu.
لذا هو خطأ أمّك الذي يجعلك تتخلّف الميعاد

Masum bir kızdan yararlanmanın ne kadar yanlış olduğunu söyle ona.
. قولي له كم هو خطأ أن يستغل فتاة بريئة

Okul kurallarımızdan haberiniz olmasa bile yaptığınızın yanlış olduğunu bilmediğinizi düşünmek saflık olur.
وحتى فيما لو كنت غير مدرك لسياستنا بشأن هذه المسألة فمن السذاجة التصديق بأنك لا تملك الحس السليم لإدراك أن ما تقوم به هو خطأ

Neyin doğru, neyin yanlış olduğunu söylerdin hep.
دائما اخبرتني بما هو صح وما هو خطأ

Sana neyin yanlış olduğunu söyleyeceğim.
سأخبرك بما هو خطأ

Sana neyin yanlış olduğunu söyleyeyim.
ساخبرك ما هو خطأ

Onların yaptığının yanlış olduğunu biliyorsun.
كنت أعرف ما يفعلونه هو خطأ.

Bu yaptığın şeyin yanlış olduğunu biliyorsun.
أن ما تفعله هو خطأ

Son zamanlarda çok sık yapmaya başladım, ve bu bölümü bir başkasına teslim etmenin başka bir hata olduğunu düşünüyorum.
أصبخت أقوم بالكثير منهم مؤخرا ولقد بدأت في التفكير بأن تسليم هذا الفصل هو خطأ آخر

- Evet, yaptığım hatanın mantıksal bir hata olmadığını zaten biliyorum.
‫نعم، أعرف أن سبب اقترافي ‫هذا الخطأ هو خطأ عقلي

Bu korkunç bir hata.
-أنا أراقبكي يا روزا -كل هذا هو خطأ فظيع

Hepsi, hepsi büyük büyükbabamın suçu.
هذا هو خطأ جرامبز الكبير ليس لي لا رينيه

Tıpkı senin bir dikiş tutturamamanın annenin suçu olması gibi ve geri dönmenin bizim suçumuz olması gibi...
كما هو خطأ والدتك أنك لا تملكين الجرأة ؟ و خطأنا بانك عدت الينا ؟