"هو سيصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacak

Yarın okulumuz havaya uçtuğunda adeta bir nesile aşılanmış olacak.
عندما تنفجر مدرستنا غدا، هو سيصبح نوع الشيء لإصابة جيل

Sanırım vücudun geri kalanını henüz bulamadılar, ...bu yüzden gerçek ölüm sebebini saptamak zor olacak.
أحزر بأنّهم ليس لهم إستعاد الجسم لحد الآن، لذا هو سيصبح صعب لتأسيس سبب مضبوط من الموت.

Dublör dalgası.Evet, Dublör dalgası olacak, ama kaldırmalısın.
نعم، يمكنك الحصول على حيلة الديك، ولكن فقط ل الاختراق. الاختراق؟ من هو سيصبح اخترقت؟

Dağların üstüne geçtiğimizde rüzgarlı olacak...
هو سيصبح قاسي يجب ان نذهب عبر هذه الجبال.

- O andan beri, devamlı başkan, astronot ya da dünyanın en inanılmaz meyveli pastasını yapacak muhteşem bir pasta aşçıbaşısı olacak diye düşünüyorum.
أستمر بالتفكير هل هو سيصبح رئيساً؟ أو مثلاً..

Zenginlere hizmet etmek hayatında sürekli olacak ha?
لذلك هذا الشيء الانتظار على اساس الغنية هو سيصبح جزءا دائما من حياتك؟

Joey, dinle, burası nedimelerin karargâhı olacak, tamam mı?
جوي، والاستماع، وهذا هو سيصبح العروسة المركزية، كل الحق؟

Yeni rekorlar kırmak oldukça zor olacak,
هو سيصبح صعب لتحطيم الأرقام القياسية الجديدة,

Brian, bu iş düşündüğümden daha zor olacak.
أوه، بريان، وهذا هو سيصبح أكثر صعوبة مما كنت أعتقد.

Bu gece bir üniversitenin ilan panosunda gördüğü bir broşüre cevap verenler arasında gerçek bir "Kim Kimdir Toplantısı" olacak.
هذه الليلة هو سيصبح حقيقية من هو الذي من الناس الذين لا يستجيبون ل منشورات يرون على كلية المجتمع لوحات الإعلانات

Yani bu herifin önünde kırmızı kadife halat duracak çünkü burası benim kendime özel eğlence kulübüm olacak.
ذلك، المخملية حبل قبالة هذا موظر هنا لأن هذا هو سيصبح بلدي الليلة النادي الشخصية.

Bir saat içinde, cesedin iki ayrı çöp torbasında olacak.
في ساعة واحدة، وجسمك هو سيصبح في اثنين من أكياس القمامة منفصلة.

Casey gittiği için geçici teğmen kim olacak?
اه، منذ ذهب كيسي، الذي هو سيصبح اللفتنانت يتصرف؟

Bu düşündüğünüzden daha zor olacak Dedektif.
وهذا هو سيصبح أصعب مما كنت اعتقد، المخبر

Patricia ve senin için harika bir akşam olacak.
هو سيصبح مساء عظيم لَك وباتريسيا

O, gördüğün en şaşkın ölü olacak.
هو سيصبح متفاجىء أكثر الرجل الميت

O adam büyük bir yıldız olacak.
هذا الرجل هو سيصبح نجما كبيرا . كل الحق ، يذهب مشاهدة العرض .

Yani, 80'li yılların Woodstock'ı olacak.
أعني، هو سيصبح وودستوك ل' ثمانينات.

Bu, evliliğimizin gıdası olacak.
وهذا هو سيصبح جيد للزواج لدينا.

- O zaman bunun milyarlarca katı olacak. - Gerçekten mi?
هو سيصبح يساوي اكثر من الآن بمرات كثيرة