"هو ضروري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekli olan
• gerekeni
• önemli olduğunu
• için gereken
• gerekli olduğunu

yavru hücrelere çekmek için gerekli olan mitotik iğnecikleri, zincirleri oluşturmasını engeller. Birkaç saat boyunca
وتمنعهم من تكوين تلك السلاسل. وهذا الانقسام الفتيلي الذي هو ضروري لسحب المادة الوراثية في الخلايا الوليدة.

Biz, gerekli olan şeyi yaptık, köylüler de bunu anlayacaklar.
فعلنا ما هو ضروري والفلاحين يفهمون الضرورة.

Küçük ayarlamamızın avantajını kullandığım için kusura bakma ama ben gerekli olan şeyi yaptım.
آسف لإستغلال إتفاقنا الصغير لكني قمت بما هو ضروري

Ama sen ve benim gibileri, gerekeni biliyor.
, لكن الرجال مثلي و مثلك نعرف ما هو ضروري

Bu uyumun iletişim için önemli olduğunu düşünmekteyiz.
ونحن نعتقد ايضاً أن هذا التوافق هو ضروري لعملية التواصل.

Aiber konuşacağı kişiye ulaşmak için gereken her türlü bilgiyi bulur, öğrenir ve bu vesileyle her zaman hedefi olan kişiyle konuşur. Onu ajanımız olarak kullanacağız.
يكتسب آيبر ويتعلم كل ما هو ضروري من المحادثات الاجتماعية، ويمكن ضمان قدرته على التواصل مع أهدافه والتقرب منهم

Neden bu kadar gerekli olduğunu sorsam çok mu itaatsizlik olur?
أيعدّ تمرداً إن سألت ما هو ضروري للغاية؟

Sende gerekli olan güç ve vahşilik yok.
أنت تفتقد للقوة والقسوة لفعل ما هو ضروري

Başta pek itaatkar olmayacaklarından korkuyorum fakat gönüllüleri bize bağlamak için gerekli olan her şeyi yapacağım.
أخشى أنهم أقل انصياعاً الآن ولكننا سنفعل ما هو ضروري لتطويعهم

gerekli olan neyse onu yaparım ve duyguların işe karışmasına izin vermem.
أقوم بما هو ضروري ولا أدع العاطفة تعترض الطريق

gerekli olan ne ise kullanman için izin var.
لديك الضوء الأخضر لإستخدام ما هو ضروري معها

"Küçük Prens"te sevdiğim bir alıntı var: "gerekli olan göze görünmezdir."
أحب كثيراً مقولة في رواية "الأمير الصغير" تشرح هذا الأمر، "العين تغفل ما هو ضروري."

Herneyse ama bunların çoğunun büyüyebilmek için sermayeye ihtiyaçları var, çünkü bizim ülkelerimiz dışında hiç kimse gerekli olan şeyleri yapabileceğimize inanmıyor. Hiç kimse piyasa açısından düşünmüyor.
ومع ذلك ، الكثير من هذه النماذج جائعة لتوسيع رأس المال، لأن لا أحد يؤمن بخارج بلداننا يمكننا أن نفعل ما هو ضروري. لا أحد يفكر من ناحية السوق.

Ben türümüzü korumak için gerekli olan şeyi yaptım.
لقد فعلت ما هو ضروري لحماية الأنواع

gerekli olan şeyleri yaparım.
أقوم بما أظنّ ما هو ضروري للنجاة

Çizgiyi aşarsa, gerekeni ben yapacağım.
إذا خرج عن المتفق عليه سأفعل ما هو ضروري

Vatanımızı geri kazanmak için gerekeni yapıyoruz.
إننا نفعل ما هو ضروري لنستعيد وطننا من جديد

Bunu yapacak güçte değildi ama birilerinin, gerekeni yapacak cesareti olmak zorunda.
لم تكن قادرة على المواصلة. لكن لا بد أن يتحلى أحد بالشجاعة للقيام بما هو ضروري.

Karbondioksitin Dünya için ne kadar önemli olduğunu anlamak için yakın komşularımıza bir bakalım.
لتعرفوا كم هو ضروري ثاني أكسيد الكربون للأرض، ألقوا نظرة لجيراننا المجاورين.

Dünya'daki yaşam için ne kadar önemli olduğunu fark edince insan Ay'a bambaşka bir gözle bakıyor.
أتعرف، سترى القمر على وجه مختلف عندما تدرك كم هو ضروري للحياة على الأرض.

Neyin önemli olduğunu yeterince bilen bir adam.
رجل بما يكفي لأعلم بما هو ضروري

"Kötülüğün kazanması için gereken tek şey iyi adamların bir şey yapmamasıdır."
"كلّ ما هو ضروري لإنتصار الشر هو ألاّ يفعل الرجال شيئاً جيداً."

First Lady konumuna saygı duymakla beraber işlerin yürümesi için gereken her şeyi de yaparım.
وبينما أحترم موقعك كسيدة أولى، إلا أنني سأقوم بكل ما هو ضروري لحماية الرئاسة.

Ben bunu 30 yıldır yapıyorum genç bayan, ...ve neyin gerekli olduğunu da biliyorum.
أنا أفعل ذلك منذ 30 عاما يا سيدتى و أنا أفهم ما هو ضروري