"هو عدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey
• ise
• hiçbir

Ama benim için en yıkıcı şey annemin cenaze törenine katılamamamdı.
أكثر ما يؤلمني هو عدم تمكني من حضور مراسم دفن أمي.

Şu an elimden gelen tek şey, daha fazla hata yapmamak.
كل ما يمكنني فعله الآن هو عدم ارتكاب أية أخطاء أخرى

En kötü tarafı, ona yardımcı olacak bir şey yapamamak.
أسوأ جزء هو عدم التمكن من فعل أى شئ لمساعدتها

birincisi insanın istediğini alamamasıdır, diğeri ise alması.
,واجدة هو عدم تحقق ما تريده و الثانية هو تحقق ذلك الذى تريده و اخر حالة هى الأسوء

Benim en büyük pişmanlığım ise, torunumun büyüyüşünü izleyememek... ve ailemi kaybetmek.
ندمي الاكبر هو عدم تمكني من مشاهدة حفيدي وهو يكبر خسارة عائلتي ..

İstihbarat için çalıştığınızda, ...Dünyadaki en kötü duygu hiçbir şey bilmemektir.
عندما تعمل للإستخبارات فأسوأ شعور بالعالم هو عدم المعرفة

Rahatlatıcı müzik eşliğinde hiçbir şey yapmamaktan daha iyi bir şey varsa, o da 160 derecelik saunada rahatlatıcı müzik eşliğinde hiçbir şey yapmamaktır.
الشيئ الوحيد الأفضل من عدم فعل شيئ لموسيقا العصر الجديد هو عدم فعل شيئ لموسيقا العصر الجديد في درجة حرارة 160

Ve itiraf ettiğim tek şey de izinsiz kanıt almaktı.
والأمر الوحيد الذي اعترفت به هو عدم الفحص المُلائم للأدلة

Bu şey gerçek bir laboratuvara erişim imkânına sahip olmamasıydı, çünkü giriş izni için daha çok deneyimsizdi.
و هو عدم قدرته للوصول للمختبرات الحقيقية، لأنه لا يتمتع بالخبرة الكافية ليتم السماح له بذلك.

Mafsal iltihabı olduğunu, ...ve iyileşinceye kadar denemeye ve çalışmaya kalkışmamamın benim için yapılacak tek şey olduğunu.
يقول إنه التهاب المفاصل. وقال إن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو عدم العودة للعمل حتى يزول المرض.

Onun acısını hafifletmekten başka bir şey yapamam sen de onun bokunun içinde ölmesine engel olabilirsin.
لا يمكنني أن أفعل شيئاً سوىالتخفيفمن آلامه.. وأقلّ ما يمكنك فعله هو عدم السماح له بالموت غارقاً في برازه

Pişman olduğum tek şey, o küçük salağın midesini deşip iç organlarıyla oynamamak canım.
الشىء الوحيد الذى نادمة من اجله هو عدم قطع فم هذا الداعر الصغير مثل السمكة وعمل خليط باعضائه

Bazen en zor şey, bir şey yapmamaktır.
أحياناً أصعب شيء لتفعله هو عدم فعل أي شيء

Ama... yapabileceğimiz en iyi şey, bırakmamak.
لكن ربما أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب

İkinci hatan ise kimin önünde diz çökmen gerektiğini bilmemendi.
الخطأ الثاني هو عدم معرفتك لمن كانَ عليكَ ان تركع قبلَ

Asla anlamadığım ise neden insanlardan özür dilemek zorunda kalmayacak şekilde davranmıyorsun.
ما لم استطع فهمه هو عدم قدرتك على وضع نفسك في مكان حتى تستطيع التوقف عن الاعتذار للناس

Zor kısmı ise konuşacak kimsenizin olmamasıdır.
أصعب شيء هو عدم وجود شخص ما للتحدث إليه.

Sağlıklı bir ilişki kurmanın sırrı, hiçbir şey istememektir.
السر لعلاقة صحية هو عدم الرغبة في أي شيء

Ölürken öğrenilen tek şey hiçbir şeyi içinde tutmamak.
شيء واحد كنت تعلم عند الموت هو عدم عقد أي شيء مرة أخرى.

Ya kendini kötü hissetmemenin tek yolu sonsuza dek hiçbir şey hissetmemekse?
ماذا إن كانت الطريقة الوحيدة لتجنب الشعور بالألم هو عدم الشعور بشيء على الإ'طلاق ، إلى الأبد ؟