"هو عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey
• o anda
• zamandı
• zamandır

Bilim adına olabilecek en kötü şey sistemin en önemli şey olmaya başlamasıdır.
أسوأ شيء ممكن حدوثه بإسم العلم .. هو عندما يكون النظام مهماً جدا

Canlı olmanın nasıl bir şey olduğunu hatırladığım tek zaman öldüğüm zaman.
الوقت الوحيد الذي اتذكر كيف كنت عندما كنت حيا هو عندما احتضر

İşte o anda fark ettim ki yalnız kalmak, insanın başına gelebilecek en kötü şey olabilir.
هذا هو عندما أدركت أن تكون وحيدا هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث لك

Tam o anda seni terk ediyorlar.
وهذا هو عندما رؤوس الأصابع حتى وهزم لك.

Fakat bu yapmamızı istedikleri zamandı.
ولكن هذا هو عندما طلبوا منا أن نفعل ذلك.

Birlikte geçirdiğimiz en iyi dönem komada olduğun zamandı!
أفضل وقت قضيناه معاً هو عندما كنت في غيبوبة أتعلم ماذا؟

Polis manyak bir katili arıyorsa birini temizlemek için en iyi zamandır.
أفضل وقت للتخلص من شخص هو عندما تطارد الشرطة معتوه قاتل. وقتها يمكن أن نساعد بعضنا البعض

Ruhunun yaşamla ölüm arasında kaldığı zamandır.
هو عندما تكون روحُكَ ممسوكة بين الحياة و الموت

Beni endişelendiren şey, parası olan politikacılar ve karizmatik rock yıldızları (Gülüşmeler) bu kelimeleri kullandığında, "...her şeyin çok çok kolay gibi gözükmesi."
ما يثير قلقي هو عندما يقوم السياسيين الأغنياء و نجوم الروك الفاتنين باستخدام الكلمات ان كل ذلك يبدو بسيطاً جداً

Diğer bir şey de kızarmış ekmeği masadan atmak çünkü yapabilirsiniz ve ondan bir şey öğreneceksiniz.
والشيء الآخر هو عندما تدفع الخبز المحمص من على الطاولة لأنك تستطيع، ولأنك ستتعلم أشياء من ذلك.

Her şeyden daha hızlı bir organizasyonu mahveden şey bir çalışanın kendisine adaletsizce davranıldığını hissetmesi.
الشيء الذي يضعف الثقة في منظمة أسرع من أي شيء آخر هو عندما يشعر الموظفون أنهم يُعاملون بشكل غير عادل.

İlk öğrendiğim şey, nefesinizi tutarken asla kımıldamalısınız bu enerji kaybına neden olur.
الشيء الأول الذي تعلمته هو عندما تحبس أنفاسك يجب عليك أن لا تتحرك على الإطلاق لأن هذا يستهلك من طاقتك

Sayıları kullanırken gerçekten önemli olan şey insanları hesaba katmaktır.
ما يهم فعلا هو عندما نستخدم الارقام لدينا لنأخذ بالاعتبار الاشخاص

Ve o anda fark ettim.
وهذا هو عندما أدركت ذلك.

o anda mı,hislerini açtı sana?
وهذا هو عندما قال لك شعوره؟

Ve o anda olan oldu.
وذلك هو عندما حدث.

Kim olduğunu bildiğim tek zaman zenci kırması kıçını dışarı çıkarıp sana isim koyduğum zamandı.
الوقت الوحيد الذي عرفته بك هو عندما أخذتك للعراء وقمت بتسميتك

Bu, "Tamam, iyi olacağız. Bu gerçekten işe yarayacak." dediğimiz zamandı.
هذا هو عندما نقول "حسنا ، نحن سنكون على ما يرام ، وهذا هو فعلا سوف ينجح ."

Onun peşinden gittiğin zamandı.
لذلك هذا هو عندما ذهبت بعد لها.

Bebeğim, tek başlama zamanı Bir Deniz hakkında endişe edici Dayak yemeyi bıraktığı zamandır.
عزيزي، المرة الوحيدة التي تبدأ بالقلق عن البحرية هو عندما تتوقف عن الشكوى.

Ön kapıdan gireceğin tek zaman, üzerinde üniforma olduğu zamandır.
أول مرة تكون عند الباب هو عندما ترتدى الزي

Herhangi bir operasyonun en tehlikeli zamanı, parçaların bir araya gelmeye başladığı zamandır.
إن أخطر توقيت في أية مهمة هو عندما تكون الاشياء قد بدأت للتو بالتجمع