"هو فتح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açmak
• açmaktı

Tek yapman gereken senin sözde gerçekliğine döndürecek olan kutuyu açmak.
كلّ ما تحتاجه هو فتح الصندوق والعودة إلى ما يسمّى واقعك

Şimdi, gerçekten yapmak istediğim kendi soruşturma şirketimi açmak çünkü paranın olduğu yer orası.
الآن, ما اريد فعله فعلا هو فتح ملف التحري الخاص بي لمعرفه مكان وجود المال اولا

Amacımız, Dünya'nın tüm büyük şehirlerinde bir tane merkez açmak.
و الهدف من ذلك هو فتح واحد فى كل مدينة من المدن الكبرى في جميع أنحاء العالم

Hedefimiz Dünya üzerindeki her büyük şehirde bir tane açmak.
والهدف هو فتح واحد في كل مدينة رئيسية في جميع أنحاء العالم.

Ama benim tek yaptığım çocukluğumdan beri hayal ettiğim dünyaya bir kapı açmaktı.
لكن كلّما فعلته هو فتح الباب لعالم أحلم به منذ أن كنت طفلاً صغيراً.

Tek yapman gereken dosyayı açmak ve tüm programları yüklemek.
كل ما عليك القيام به هو فتح هذا الملف وتثبيت كافة البرامج

Tek yapman gereken kapıyı açmak ve bunların hepsi sona erecek.
تعرفين كل ما عليكِ هو فتح الباب وسينتهي كل ذلك

Tek yapmanız gereken emaili açmak ve linke tıklamak.
كلّ ما عليك فعله هو فتح بريدك الإلكتروني والضغط على رابط.

Harika. Şimdi tek yapmamız gereken bu kutuyu açmak...
،جميل ، الآن كل ما على فعله هو فتح هذا الصندوق

O'nu kurtarmak için tek yapman gereken ağzını açmak.
كل ما عليك القيام به هو فتح فمك لانقاذه.

Tek yapman gereken kapıyı açmak ve beni içeri almak.
كل ما يمكنك فعله هو فتح الباب .وتدعيني أدخل

Bu sınavın anlamı tek bir tası açmak.
الهدف من الاختبار هو فتح وعاء واحد فقط

Ortak vadesiz hesap açmak zor mu?
كم صعب هو فتح حساب بنكي مشترك؟

İstediğimiz tek şey soruşturma açmak.
كل ما نطلبه هو فتح عملية تحقيق.

Yaşayabilmesi için tek yapabileceğimiz, şişen bölgenin altında bir delik açmak.
أمله الوحيد هو فتح حنجرته

Tek yapman gereken şey kalbini açmak.
كل ما عليكي فعله هو فتح قلبكي

- Kapıyı açmak onun görevi anne.
-عمله هو فتح الباب، امّي

- Sadece portalı açmak istiyor.
-كل ما يريده هو فتح البوابة

Yapması gereken tek şey lanet olası kutuyu açmaktı ve ateş çıkacaktı.
كل ما كان عليها ان تفعله هو فتح الصندوق اللعين و اللهب سوف يخرج

Tek yapman gereken kasayı açmaktı.
وكل ما كان عليكِ فعله هو فتح الخزينة