"هو فرصتنا الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek şansımız
• tek yolu şu

Bizim yöntemimizle savaşamayız. Dikkati başka yöne çekmek tek şansımız.
لا يمكننا المحاربة على طريقتنا، التضليل هو فرصتنا الوحيدة.

Hayatta kalmamız için tek şansımız bu gezegen ve çok geç olmadan bu gezegeni ele geçireceğiz.
هذا الكوكبُ هو فرصتنا الوحيدة للنجاة و سنستولي عليه قبلَ فواتِ الأوان

Şu ana kadar söyleyebileceğim bu onu kurtarmak için tek şansımız.
بقدر ما يمكنني قوله ...هذا الأمر هو فرصتنا الوحيدة في إنقاذه

O mor sıvı, normal olmak için tek şansımız ve ön kapıya doğru gidiyor.
‏‏‏ذلك السائل الأرجواني هو فرصتنا الوحيدة‏ ‏‏لنكون طبيعيين، ويتجه نحو الباب الأمامي‏‏

Buradan sağ çıkmamızın tek yolu şu tren.
القطار هو فرصتنا الوحيدة للخروج من هنا أحياء

Hendek! Bu bizim tek şansımız.
الخندق المائي هو فرصتنا الوحيدة

Bence kaçmaya çalışmak tek şansımız.
أعتقد أن الهروب هو فرصتنا الوحيدة

Bu gezegen hayatta kalmamız için tek şansımız.
هذا الكوكبُ هو فرصتنا الوحيدة للنجاة.

Bu bizim tek şansımız.
هو فرصتنا الوحيدة

Gredenko nükleer silahları bulabilmek için tek şansımız.
جريدنكو) هو فرصتنا الوحيدة) لإستعادة الأسلحة النووية

Bu bizim tek şansımız olabilir.
هو فرصتنا الوحيدة.

Walter, bu adam bir sürü masum insanı öldürebilecek bir cihazı durdurmak için tek şansımız.
(والتر)، هذا الرجل هو فرصتنا الوحيدة لإبطال قنبلة قد تقتل الكثير من الأبرياء.

Bakın, kartellerin birbirlerine karşı olmaları Annie'yi canlı olarak geri alabilmemiz için tek şansımız.
إسمعوا، يا رفاق لعب العصابات ضد بعضهم البعض هو فرصتنا الوحيدة -لإستعادة (آني) حيّة

Percy'nin neyin peşinde olduğunu öğrenmek için tek şansımız bu buluşma.
الإجتماع، هو فرصتنا الوحيدة لنعرف نوايا (بيرسي)

tek şansımız itiraf etmesi.
الاعتراف هو فرصتنا الوحيدة

Artık tek şansımız vali.
المحافظ هو فرصتنا الوحيدة

İddianame bizim tek şansımız.
الاقالة هو فرصتنا الوحيدة

Belediye Başkanı Steckler'ı enselemek için tek şansımız bu.
هو فرصتنا الوحيدة للنيل من (مير ستكلر)

Küçük hanım olmak zorunda olmayacağım bir hikâye hayal ettim. Buradan sağ çıkmamızın tek yolu şu tren. Orospu çocukları.
وأنا تخيّلت قصّة حيث لا ألعب بها دور الصبيّة. إن ذلك القطار هو فرصتنا الوحيدة بالخروج من هنا على قيد الحياة. أيّها اللعناء.