"هو فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sadece
• Tek
• işte
• Az
• Alt tarafı

Önemli olan Sadece verilen bilgi ve tavsiyenin kalitesi mi?
هل ما يهم حقا هو فقط نوعية النصيحة و المعلومات؟

Bu ayak izi de Sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.
ذلك بسبب البصمة، كما يمكنكم أن تروا، هو فقط ملامسة القطب للأرض.

Sadece işini yapıyor, şikayet etmeden, yalnız ve sessiz bir biçimde.
هو فقط يستمر في شغله دون ان يشتكي ويبقى وحده صامتا

Sadece basketbolu bırakmak istediğinden bahsetti okul tiyatrosunda çalışmak istediğini.
هو فقط ذكر بأنّك كنت تريد ..ترك كرةسلة . ..للعمل

Bugün borsadaki Tek yükselen petroldü ve ve bunun da Tek sebebi Bush'un altın arabasına 22 inçlik jant istemesiydi.
الشيء الوحيد في السوق اليوم هو النفط، وهذا هو فقط لأن بوش يريد جنوط 22 بوصة على بلده عربة الجولف.

Ancak özellikle dalgıçkuşları için hediye alıp verme kur yapmanın Sadece başlangıcıdır.
لكن بالنسبة للطيور الغواصة تحديداً فإن تبادل الهدايا هو فقط بداية المغازلة.

Sadece evde çalıştığını söyledi ki bu bana eve parayı kadının getirdiğini anlatır.
هو فقط قال بأنّه يعمل في البيت، الذي يخبرني هي تحصل على المال.

Belki Sadece varsaymıştır. Çoğunlukla bir intihar notu olmaz mı?
حسنا ربما هو فقط يفترض اليس هناك عادة ملاحظة انتحار؟

Eminim utandırmazsın. Sadece, Roddy programdan önce rahatsız edilmekten hoşlanmıyor.
هو فقط ذلك رودي لا مثل لكي يُزعَجَ قبل المعرضِ.

Babam çok sıkı çalışıyordu, biraz fazla uyuması gerek Sadece.
أبي كان يعمل بجّد هو فقط يحتاج إلى النوم فحسب

Sadece kendi içinde diğer çocuklardan daha çok zaman geçiriyor.
هو فقط يعيش في رأسه . أكثر من الأطفال الأخرين

Bu herif'de Kuklacı tarafından kontrol edilen kuklaklardan biri Sadece.
هذا الرجل هو فقط دمية أخرى تحكّم بها سيّد الدمية.

Sevmiyor gibi yapıyor ama kafasında Sadece seni kurtarmak var.
يدّعي عكس ذلك، لكن إنقاذك هو فقط ما يُفكّر به

Bir tarafta, Sadece çalışmaya müsait olanlar için, İş Bulma Kurumu yardımı var.
في المقام الأول، فإن منح معاش البطالة، هو فقط لهؤلاء القادرين والجاهزين للعمل.

Aslında deneyimlediğiniz Sadece ilk bir kaç kattır, gerisi ise yalnızca kartpostallar içindir.
انها في الواقع سوى أول زوجين من الطوابق التي يمكنها مشاهدتها تماما، والباقي هو فقط للبطاقات البريدية.

EM: Evet. Bu Sadece ölçük duygusunu verebilmek için.
الهدف من هذا هو فقط إعطاؤك إحساساً بالأحجام،

Bu kimseyi küçük görmek değil. Sadece gerçekleri yansıtan bir cümle.
هذا ليس تقليلاً من أي أحد. هو فقط عرض واقعة.

Omar Sadece bu buhranda Tek başına düzgün bir psikolojik destek alamayan 350.000 çocuk arasından sıyrılmayı başardı.
ولكن عمر هو فقط واحد من بين أكثر من 350000 طفل يفتقرون للدعم الصحي النفسي المناسب في هذه الأزمة وحدها.

Endişelenmeyin.Ben onunla konuşurum. Öğrenmesi gereken Tek şey bu kadına katlanmak.
لا تقلقي,سأتحدّث معه,هو فقط يحتاج أن يتعلّم أن يوقف تلك المرأة

Benim için onu açabilir misin, işte tam şurada.
هل بالإمكان أن تفتحه لي؟ ذلك صحيح، هو فقط هنا.

Az sonra evde olacaklar. Hirsch ve Oğulları kitapevi için yapılan protesto gösterisine katıldı.
هو فقط بأنّها كَانتْ أسفل في تلك إجتماع لهيرش ومكتبة الأبناءِ.

Çok sevinecek bir şey yok. Yani, o Alt tarafı Sadece bir film kralı.
أهذا الشيئ مهم اعني , هو فقط يعد اله صناعة الأفلام