"هو فكرة سيئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü bir fikir
• iyi bir fikir değil

Vücudumdaki her kemik bunun kötü bir fikir olduğunu söylüyor.
كل عظمة في جسدي أخبرني أن هذا هو فكرة سيئة.

Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.
كنت أعلم أن هذا الأمر برمته هو فكرة سيئة.

Şu an ikimizin hukuku temsil eden insanlar olması kötü bir fikir.
وأثناء ذلك، أنتِ وأي ممثل للقانون هو فكرة سيئة

Ve bence görev öncesi bu halde olmak hiç iyi bir fikir değil..
واعتقد ان فقدان الاعصاب قبل اي مهمة هو فكرة سيئة.

Ürkütücü müziğe gitmek iyi bir fikir değil.
بعد الموسيقى زاحف هو فكرة سيئة.

Bilmeni istiyorum ki hala bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyoruz.
لعلمك, مازلنا نعتقد أن هذا الأمر هو فكرة سيئة

Demek istiyorum ki, mecburi tesettürün kötü bir fikir olduğunu anlamak için Bilim Enstitüsünden gelecek bir araştırma fonuna ihtiyaç yok-- Ama bir noktada konuya dahil olan insanların beynini taramamız ve onları sorgulamamız mümkün olacak.
اعني اننا لا نحتاج الى درجة علمية عالية لكي نُقر ان الحجاب الالزامي هو فكرة سيئة وفي يوما ما سوف نستطيع ان نمسح " ادمغة " الجميع - المعنين في تلك القصة - ومن ثم ندرسهم

Hala kötü bir fikir olduğunu düşünüyorum.
حسنا، ما زلت اعتقد هذا هو فكرة سيئة.

Şahsen bir göreve başlamadan bir veya altı içki içmemek çok kötü bir fikir.
بدون شراب أو ممارسة الجنس هو فكرة سيئة

Yapay zeka kötü bir fikir.
نظام الذكاء الاصطناعي هو فكرة سيئة

Bence bunu araştırmak kötü bir fikir.
أعتقد أن النظر في هذه هو فكرة سيئة.

- Tamam, zil olmaz. Zil kötü bir fikir.
-حسناً، ليس جرساً، الجرس هو فكرة سيئة

Benim gibi konuş. Bu kötü bir fikir.
أوه، هذا هو فكرة سيئة.

Okafur, Steinbach, ve Wallace'ın bu gece oynamalarının kötü bir fikir olduğuna ikna et.
إقناع (أوكافور) و(ستاينباك) و(والاس) أنّ اللعب اليوم هو فكرة سيئة.

Bu kötü bir fikir.
هذا هو فكرة سيئة.

Ama konu mal varlığı olduğunda -- ki burada kast ettiğim şeyler, para hisse senedi, bono gibi finansal varlıklar sadakat meseleleri, entellektüel mülk, müzik, sanat, bir oy, karbon kredisi ve diğer mal varlıkları-- size bunların kopyasını yollamak çok kötü bir fikir.
ولكن حينما يتعلق الأمر بالأصول -- أشياء مثل المال، أصول مالية مثل الأسهم والسندات، ونقاط الولاء، والملكية الفكرية، والموسيقى، والفن، والتصويت، وشهادة الكربون، وبقية الأصول الأخرى -- فإن إرسال نسخة منها هو فكرة سيئة بحق.

Belki de burada olmam iyi bir fikir değil.
ربما وجودي هنا هو فكرة سيئة

Bu hiç iyi bir fikir değil.
هذا هو فكرة سيئة حقا.