"هو في الواقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O aslında
• Bu aslında
• Aslında bu
• de aslında bizi
• gerçekten

Güneşe doğru yol alıyorum, ki O aslında bir yıldızdır.
أنا توجهت مباشرة إلى الشمس، الذي هو في الواقع نجوم.

O aslında galeriyi sergileyen sanatçı.
هو في الواقع الفنان الذي يظهر في المعرض.

Bu aslında çok yavaş ve çekici olmayan bir süreç, minimal tasarım kararlarıyla dolu, şanslı günümdeysem bu beni iyi bir fikre yönlendiriyor.
ما يتطلبه الأمر هو في الواقع عملية بطيئة جدًا وغير مثيرة من قرارات التصميم الضئيلة وحين أكون محظوظًا، قد تقود إلى فكرة جيدة.

Bu aslında bir İspanyol madeni. Ve bu maden, bir şekilde buradaki galerilere ilham kaynağı oldu.
هذا هو في الواقع المحاجر الاسبانية، والتي اوحت هذا النوع من الأماكن التي يمكن أن تكون هذه المعارض.

Aslında bu pazarın bir parçası özünde bunu yapmakla ilgiliydi.
وهذا هو في الواقع جزء مما هو عليه هذا السوق

Aslında bu uzun vadeli bir oyundur.
لأنه هو في الواقع لعب على المدى الطويل.

Bu gerçek omuzlarımızdan bastıran bir yük gibi görünse de aslında bizi daha yükseklere çıkaran bir hedefe sahip olmaktır.
أن ما نشعر به من العبئ الموضوع على أكتافنا هو في الواقع الشعور بالهدف الذي يرفعنا إلى مستويات أعلى.

Biliyor musun, o şeyle gerçekten ne yaptığını bildiğini sanıyor.
هو في الواقع يعتقد انه يعلم مالذي يفعله بهذا الشيء

Kazananlardan biri var ki O aslında bir yanlışlıktı
هذا هو في الواقع ورقة كانت عند واحدا من الفائزين ،

O aslında "Kokaini ve balık tumayı dene."
وهذا هو في الواقع "محاولة ضربة والأسماك."

O aslında bana bunu aldıracaktı.
هو في الواقع سيدعني أشتري هذا.

Ve O aslında seni soruyor
و هو في الواقع يسأل عنك

Bu aslında Whitney Müzesinde, orada bunlardan 6 tane var, her birinin üstünde değişik bir argümanı, değişik bir ses dosyası var.
هذا هو في الواقع في متحف ويتني، حيث كان هناك ستة منهم، كل واحدة منها كانت تحتوي حجة مختلف بشأنها، ملف صوت مختلف.

- Biliyor musunuz? Bu aslında benim için uygun bir zaman değil.
تعلمون، وهذا هو في الواقع لا وقت كبير بالنسبة لي.

Hayır Bu aslında, kesin olan baba adaylığımın kutlaması.
كلاّ، هذا هو في الواقع للاحتفال بقدرة أبوية معينة، والتي خرجت للضوء في الآونة الأخيرة

Bu aslında bir resif oluşturmak için daha da iyi.
الذي هو في الواقع أفضل لإنشاء الشعاب المرجانية.

Belki de derin yüzeyaltının çok sıkıcı olması Aslında bu mikroplar için bir avantajdır.
ربما حقيقة أن الأعماق مملة جدًا هو في الواقع لصالح هذه الميكروبات.

Aslında bu korkunun, isterik bir arzu olduğunun farkındayım.
أنا أعلم أن الخوف من التعرض للاغتصاب هو في الواقع الرغبة.

Aslında bu Japonya'ya ilk uçuşum.
وهذا هو في الواقع الأول مرة تطير إلى اليابان.

Onunla dün gece konuştum. Sadece biraz geç kalacak, ki Aslında bu iyi bir şey, çünkü Zoe de geç geldi
الذي هو في الواقع جيدة حقا، لأن زوي جاء في وقت متأخر

Bu gerçek omuzlarımızdan bastıran bir yük gibi görünse de aslında bizi daha yükseklere çıkaran bir hedefe sahip olmaktır.
أن ما نشعر به من العبئ الموضوع على أكتافنا" "... هو في الواقع الإحساس بالهدف الذي يرفعنا إلى مستويات أعلى.

Çünkü ormanın nabzı, gücü ve güzelliği gerçekten börtü böcektir.
القوّة، والقدرة، جمال الغابة هو في الواقع في الحشرات الزاحفة.