| - Mikey hakkında konuşacaktım. - Yine mi Başı belada? | Open Subtitles | "سأتحدث معكي حول "مايكي هل هو في مشكلة مجدداً ؟ |
| Hayır. Başı belada olan bu. Bu ayakkabıları dolabında bulduk. | Open Subtitles | لا هو في مشكلة كبيره لقد وجدنا هذا الحذاء في دولابه |
| Başı belada. Ne tür bir bela? | Open Subtitles | لا ياسيد جوف هو في مشكلة |
| Ve şimdi onun Başı dertte ben de ona yardım etmek istiyorum, ama hap kullanırken yardım edemem. | Open Subtitles | والآن هو في مشكلة وأريد أن أساعده ولكن لا يمكنني فعل هذا |
| - Başı dertte, ellerini açmak zorunda kaldı, bayıldı. | Open Subtitles | هو في مشكلة لقد إضطر لكشف يده لقد فقد الوعي |
| İnsanlar bunu yapamayacağını düşünürse başı derttedir. | Open Subtitles | إذا يسمح للناسِ للاعتِقاد بأنه لن يدافع، هو في مشكلة. مشكلة سيئة |
| Başı belada mı? | Open Subtitles | هل هو في مشكلة ما ؟ |
| - Başı belada mı? - Arka tarafta ne var? | Open Subtitles | هل هو في مشكلة ما؟ |
| - Başı belada mı? | Open Subtitles | هل هو في مشكلة ؟ |
| Saçları yüzünden mi Başı belada? | Open Subtitles | هل هو في مشكلة بسبب شعره؟ |
| Başı belada mı? | Open Subtitles | -هل هو في مشكلة ما؟ |
| Phil. Başı belada mı? | Open Subtitles | "فيل " هل هو في مشكلة ؟ |
| Askerin Başı belada! | Open Subtitles | هو في مشكلة |
| Başı belada. | Open Subtitles | ! هو في مشكلة |
| Başı dertte olan babam değil. Biziz. | Open Subtitles | ليس ابي من هو في مشكلة انه نحن |
| Başı dertte mi? Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل هو في مشكلة ما أو ماشابه ذلك ؟ |
| Başı dertte mi şu senin kahramanın? | Open Subtitles | هل هو في مشكلة خطيرة؟ بطلك؟ |
| David bana asla zarar vermez. Başı dertte mi? | Open Subtitles | ديفد " لا يؤذيني , هل هو في مشكلة ؟ " |
| - Başı dertte mi? | Open Subtitles | هل هو في مشكلة ؟ |
| CIA haber vermeden geliyorsa kesin birinin başı derttedir. | Open Subtitles | زيارة غير رسمية من الـ "سي آي أي" عادة تعني أن هناك من هو في مشكلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 