"هو قَدْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki
• olabilir

Sizi öyle görürse Belki sizi anlamasında ona yardımcı olabilir.
هو قَدْ يُساعدُه على فهمه إذا يَرى بأنّك تَحْبُّ ذلك.

Belki en genci değil, ama en yakışıklısı.
هو قَدْ لا يَكُون الأصغر، لكنه بالتأكيد الالطف

Belki ihtiyacın olan kişi odur.
أَعْني، هو قَدْ يَكُونُ فقط الذي تَحتاجُ.

Senden büyük, gösterişli ve daha yakışıklı olabilir ama senin özün daha iyi.
هو قَدْ يَكُون أكبرَ وأكثر بهرجةَ ويَنْظرُ بشكل أفضل، لَكنَّك عِنْدَكَ مادةُ.

Hem babam için iyi de olabilir.
تَعْرفُ، هو قَدْ يَكُونُ جيدَ للأَبِّ أيضاً.

Belki erken davranıyorum ama Monica'yı arayacağım.
فرايزر: تَعْرفُ ما؟ هو قَدْ يَكُونُ قليلاً قريباً، لكن أعتقد سَأُخابرُ مونيكا.

Belki iyilik yapmasına yardım etmek, bizim tarafımıza kaymasına yardımcı olurum.
لَرُبَّمَا بمُسَاعَدَتها تَعمَلُ جيدةُ، هو قَدْ يُذبذبُ ظهرَها إلى جانبِنا.

Belki onu seviyor ama onunla yatmıyor.
هو قَدْ يَكُون عاشق لها، لكن لا يَنَامُ مَعها.

Belki bir şoku daha kaldıramaz.
هو قَدْ لا يَستطيعُ تَحَمُّل الصدمةِ الأخرى

Yani, Belki benden hoşlanıyordur, ama seni seviyor.
أَعْني، هو قَدْ يَحْبُّني صحيح لَكنَّه يَحبُّك.

Belki de kendimi son kez mutlu hissedişimdi.
هو قَدْ يَكُونُ آخر مَرّة أنا عَمِلتُ.

Anlaşıyor gibi görünüyorsunuz Güzel olabilir.
تَبْدو لكي تَتقدّمَ. هو قَدْ يَكُونُ جيدَ.

Satıcılara borcu olabilir.
هو قَدْ يَدِينُ بَعْض المالِ إلى التُجّارِ.

Geri tepmiş bir büyü ya da lanet olabilir.
هو قَدْ يَكُونُ بَعْض أُثّرَ عكسياً نوبةً أَو لعنة أَو شيء.

İğrenç olabilir, ama saymayı bu şekilde öğrendim.
يا، هو قَدْ يَكُون إجماليَ، لكن ذلك الطريقُ تَعلّمتُ كَيفَ أَحْسبُ.

İçerisi neye benziyor olabilir, onu bile anlatamıyor.
لا تُخبرْك حتى الذي هو قَدْ يَكُونُ مثل على داخل.

O çalışmaya devam ederse Einstein olabilir!
إذاهو يَستمرُّ على الدِراسَة هو قَدْ يَكُون آينشتاين الآن

Bu bir problem olabilir, işimiz henüz bitmedi.
هو قَدْ يُسبّبُ المشاكلَ قَبْلَ أَنْ نَغْلقُ.