"هو كيفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl

Öğrenmek istediğim tek şey, kurşunların ping pong topları gibi vücudundan nasıl sektiği.
مالذي أريد معرفته هو كيفية خروج الرصاص من جسمه وكأنه آلة رمي الكرة

Annemin beni cesaretlendirdiği tek konu nasıl viski koymayı öğrenmekti.
الشيء الوحيدة التي كانت تشجعني لتعلمه هو كيفية سكب الخمر

Problem, plankton hareketini 3D'de yeterince hızlı nasıl ölçeceğiydi böylece onların hislerini ve davranışlarını formülleştirebilecekti.
هو كيفية قياس حركة العوالق بسرعة كافية وبشكل ثلاثي الأبعاد ليتمكن رياضيا من تحديد نمط استشعارها وتصرفاتها.

Yani zamanımızın en tipik problemlerinden biri yeteneklerimiz ile öngörümüz arasındaki boşluğu nasıl kapatacağımız.
لذا واحدة من المعضلات التي تواجه زمننا هذا هو كيفية ردم الهوة بين قدراتنا وبين توقعاتنا وتحليلاتنا

Fakat gerçekten önemli diğer bir farklılık ise büyük eşitlik ortamlarını nasıl sağladıkları.
والامر المهم الآخر الذي يمكن قراءته وإستنباطه هو كيفية قيام تلك الدول بنشر المساواة فيما بين طبقاتها الإجتماعية

Stresin yeni bilimi ortaya çıkarıyor ki stres hakkında nasıl düşündüğünüz farkediyor.
وهذا بالفعل ما يكشف عنه علم الضغط، هو كيفية النظر إلى مسألة الضغط.

Bugün hakkında konuşmak istediğim konu babamın durumundaki diğer insanlara nasıl yardım edebiliriz, çünkü kanser araştırmalarına yatırım sağlamak konusundaki düşüncelerimizi değiştirmek zorundayız.
و الذي أريد مناقشته اليوم هو كيفية مساعدة أشخاص كوالدي, لأنه من المهم تغيير طريقة تفكيرنا فيما يتعلق جمع الأموال لتمويل أبحاث السرطان.

Şimdi, öğrendiğim dördüncü ve en önemli şey, olumlu bir değişim için görüntülerin nasıl kullanıldığı oldu.
والشيء الرابع والأهم الذي تعلمته هو كيفية استخدام الصور لخلق التغيير الإيجابي.

Etki yaratabilmek için kilit nokta, materyali nasıl kullandığındır.
ليكون لها تأثير, الشيء الرئيسي هو كيفية استخدام هذه المواد.

Toplumsal cinsiyet bir kişinin toplumda kendini nasıl gösterdiğidir.
نوع الجنس هو كيفية تقديم الأشخاص أنفسهم إلى المجتمع.

Fakat beyniniz ve tüm vücudunuz için önemli olan bu strese nasıl tepki gösterdiğinizdir.
و لكن ما يهم عقلك و كامل جسدك، هو كيفية استجابتك لذلك التوتر.

Şimdi size Wii kumandası ile bunu nasıl yapacağınızı göstereceğim.
الذي سأريكم فعله هو كيفية إنشائها بجهاز التحكم

Ama aslında benim için neredeyse bu iki üründen daha ilginç olan şey, insanların bunlardan nasıl haberdar olduğu. YouTube gerçekten tek bir kişinin bir fikri tüm dünyaya duyurabilmesinin
ولكن، بالنسبة لي، المشوق في الموضوع أكثر من هذين المنتجين هو كيفية تعرف الناس عليهما يو تيوب قد غير الطريقة، أو السرعة

Biraz daha fazla çaba gerektiren şey, bunu tam olarak nasıl yaptığınızdır.
والذي يأخذ الجهد الأكبر هو كيفية القيام بذلك حرفيًا.

İlgi alanım, bu bilimin diğer hastalıkları ele almak için nasıl irdeleneceği.
اهتمامي الرئيسي هو كيفية تطوير هذا العلم لمعالجة أمراض أخرى.

Sizin işiniz, bu bilimle ilişkili olarak, kendi iyi işleyen öğrenme makinenizi nasıl devam ettireceğiniz.
أما القضايا التي تخصّكم و لها صلة بهذا العِلم ، هو كيفية الحفاظ على أداء آلة التعلم لديك.

Gerçekten endişendiğim konu insanlar olarak, biyolojik organizmalar olarak özfarkındalığı nasıl desteklediğimiz.
الشئ الذي أهتم به أكثر هو كيفية دعم وعينا الذاتي كبشر، ككائنات حية ؟

Öğreneceğiniz ilk şey onu nasıl tutacağınızdır.
أول شيء يجب أن تتعلم هو كيفية الاحتفاظ بها.

Şimdi her iki taraf için en büyük sorun başarılı yarma harekatını nasıl devam ettirecekleriydi.
كان التحدي الاكبر بالنسبة للجانبين الان هو كيفية دعم أي اختراق ناجح يحققه

Çok endişeliydik, bunu sahibine nasıl izah ederiz diye düşünüyorduk.
كان ما يقلقنا هو كيفية تفسير الأمر للمالك