"هو لا يعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haberi yok
• olduğumu bilmiyor
• bile bilmiyor

Aslına bakarsan daha haberi yok. Haberi o gittikten sonra aldım.
بالواقع , هو لا يعلم فقد حصلت على الخبر بعدما خرج

Adamın henüz haberi yok ama evi büyük bir değişime uğrayacak.
هو لا يعلم بذلك بعد، لكن بيته ستطرأ عليه تعديلات كبيرة

Bu adil değil. Göğsündeki işaretten haberi yok ki.
هذا ليس عدلا ، هو لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

burada olduğumu bilmiyor. Bilse eminim işine karışıyorum diye sinirlenirdi.
هو لا يعلم بأنني هنا، أنا متأكدة بأنه سوف ينزعج لأنني كنت أتدخل

Takımda olduğumu bilmiyor.
في الواقع, هو لا يعلم أني ضمن الفريق

Onunla daha önce tanışmadım. Kim olduğumu bilmiyor.
لم أقابله من قبل و هو لا يعلم من أنا

Burada ne aradığını bile bilmiyor.
هو لا يعلم حتى ما الذي يفعله هنا

Onunla daha tanışmadım. Kim olduğumu bile bilmiyor.
لم أقابله من قبل و هو لا يعلم من أنا

Şansımıza o işe dâhil olduğundan haberi yok.
لحسن الحظّ، هو لا يعلم بضلوعك في ذلك.

Senden haberi yok.
هو لا يعلم بشأنك.

Onun daha haberi yok.
هو لا يعلم ذلك بعد

Efsaneden haberi yok.
-شباب هو لا يعلم عن الأسطور - أوه يالهي .

Şapşalın planımızdan haberi yok.
هو لا يعلم ما هي الخطة

Benim burada olduğumu bilmiyor.
هو لا يعلم اني هنا

Burada olduğumu bilmiyor.
هو لا يعلم بأني هنا

Benim de bir kumarbaz olduğumu bilmiyor.
هو لا يعلم بأني مقامر

Benim kim olduğumu bilmiyor.
هو لا يعلم من أنا

Yani ona neden kızgın olduğunu bile bilmiyor?
إذن هو لا يعلم بأنك غاضبة منه؟

Onu sevdiğimi bile bilmiyor.
هو لا يعلم حتى أنني أحبه