"هو ما حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Olan

Bunu düşündüm ve fark ettim ki tam olarak cerrah olarak bana Olan şey buydu.
ولقد فكرت في ذلك، و توصلت إلى أن ذلك حقاً هو ما حدث لي كجراح.

Düzgün düşünmeye başlıyorsun. Bana Olan şey de buydu.
لقد بدأت التفكير بشكل صحيح هذا هو ما حدث لى

Evet dün gece bana Olan bu.
أعني، هذا تماماً هو ما حدث لي ليلة الأمس

Ama Olan olmuş.
لن أكذب عليك بشأن هذا ولكن هذا هو ما حدث

Kendini olayların öyle olduğuna ikna etti. Çünkü ona Olan ilgimi kaybedip başka kızlarla takılmamı kabul edemedi.
لقد أقنعت نفسها بأن ذلك هو ما حدث لأنها لم تتقبل أنني فقدت الاهتمام بها

Uygunsuz Olan şey dün gece yaşananlardı.
أعتقد ان الغير لائق هو ما حدث في ليلة الأمس

Doğru. Olan buydu Holman.
ذلك صحيح.ذلك هو ما حدث يا هولمان

İnanç, dostum. Bana Olan şey bu.
الدين يا صديقي، هذا هو ما حدث لي

Dikkatsiz davrandın. Olan bundan ibaret.
. أنتِ كنتِ مهمِلة فقط ، هذا هو ما حدث

Boş pano. Olan şey, panonun boş olması.
لوحة فارغة لوحة فارغة هو ما حدث

Ama önemli Olan yaşananlar geçmişte kaldı.
لكن الشىء المهم هو ما حدث قد ولَّى.

Nehir taştı, tamam mı? Olan bu işte.
النهر غُمر بالمياه هذا هو ما حدث

Elimizde Olan bu, Buddy.
هذا هو ما حدث للتو، الأصدقاء.

İşte Olan bu ! Biz işleri böyle yapmayız.
- هذا هو ما حدث - ليس هكذا نقوم بالعمل

Onu öldürüyorsun, Olan bu.
أنتِ قتلتيه .. هذا هو ما حدث

Kesinlikle Olan bu
هذا هو ما حدث تماماً

- Olan buydu.
، وهذا هو ما حدث.

Charlotte'un mirasına Olan şeyin bu olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول إن هذا هو ما حدث لميراث (تشارلوت)؟

Asıl önemli Olan Lily'nin telefonunun vakitsiz ölümünden hemen sonra olanlardı.
المهمّ هو ما حدث بعد الموت السابق لأوانه لهاتف (ليلي)

Asıl önemli Olan Afrika ve orada başına gelenler.
المهم هو ما حدث في (أفريقيا) وما تعرضتِ له هناك