"هو مثال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir örnek
• örneği
• bir örneğidir

Ve bence- Şu tusunami mesela: klasik bir örnek bu.
و أعتقد ، بالنظر إلى تسونامي، و هو مثال تقليدي.

Kistik Fibroz hastalığı bunz güzel bir örnek, kötü bir malzeme var, ve hastalık ortaya çıkıyor, yani hastalıkla malzeme arasında direkt bir bağlantı kurabiliyoruz.
التليف الكيسي هو مثال لمرض الذي يكون لديكم أحد المقادير السيئة التي تسبب المرض، و يمكن أن نكون علاقات مباشرة بين أحد المقادير و المرض.

Bu aşk üçgeni uç bir örnek fakat günlük hayatımızda verdiğimiz birçok kararımızı yansıtıyor.
مثلث الحب هذا هو مثال بالغ التطرف، و لكنه يعكس الكثير من القرارات التي نتخذها في حياتنا اليومية.

Bu bir biyo-taklit örneği, bizim gerçekten daha çok aramaya başladığımız bir şey.
هذا هو مثال للتقليد الحيوي، الذي هو شئ بدأنا حقاً بالنظر إليه أكثر.

Bu da birlikte olmak için dolaylı bir istek örneği mi?
هل هذا هو مثال آخر على طلب غير مباشر للعلاقات الحميمة؟

Ve bu, benim düşünceme göre yumuşak gücün bir örneğidir çünkü onları bize uymaya ikna edebildik.
و هذا في رأيي هو مثال للسلطة المرنة, لأنه أمكننا أن نقنعهم بضرورة إنضمامهم لنا.

Bu, süper kötünün, kanserin sahip olduğu genetik hilelerden sadece bir örnek.
هذا هو مثال واحد من العديد من الخدع الجينية في محصلّة القوة الخارقة للسرطان.

Tümleşik Su Yönetimi yaklaşımının en ucuz seçenek olduğu harika bir örnek görüyoruz.
هذا هو مثال عظيم حيثُ نهج الإدارة المتكاملة للمياه. كان الأرخص.

İnsanoğlunun en büyük tehlikesi önümüzde durmaktadır; içme sularının kirlenmesi sadece bir örnek.
بعض كبرى التحديات بوجه البشرية ستقع فيما يأتي من الأيام، تلوث مياه الشرب هو مثال واحد فقط.

AIDS'in zencileri ve geyleri cezalandırmak için gönderilmesi bir örnek.
ولهذا يكون الإيدز هو مثال حي على عقاب الرب للسود واللوطيين

Daha dün gece çektiğimiz bu fotoğrafta buna bir örnek var.
هذا هو مثال لإحدى الصور التى التقطناها اليلة الماضية

Bay Elton'ı unutmak için çok çabalıyorum ama o erkekler arasında o kadar üstün bir örnek ki.
انني احاول بحهد نسيان سيد التون لكن هو مثال رائع للرجولة

Gördünüz mü, bu bir örnek oluşturmaktadır kadınların neden oy kullanmamaları gerektiğine.
أنت ِ ترين , هذا هو مثال أساسي لماذا نساء لايجب أن يكون لديهن صوت

Buradaki durum trajediye mükemmel bir örnek.
الذي أمامنا هنا هو مثال مثالي عن المأساة

Radyodan bahsetmemin sebebi, radyonun yeni formatlar ve sonra da yeni hikayeler oluşturan bir ortama uygun bir örnek olması.
والسبب الذي جعلني اقدم الراديو هو أني أظن أن الراديو هو مثال عظيم في كيف الوسيلة الجديدة تعرف الأسلوب الجديد والذي بعد ذلك عرفنا على قصص جديدة

"Blog"lar, kitlesel amatörleşmenin klasik bir örneği.
التدوين على الإنترنت هو مثال تقليدي على النضج الشامل.

İşte bu bahsettiğim, doğruya karşı beslenen suizanın bir örneği.
هذا هو مثال عن سوء النية اتجاه الحقيقة التي أتحدث عنها.

Bu doğruya karşı beslenen suizanın başka bir örneği.
لكن هذا هو مثال آخر لسوء النية اتجاه الحقيقة التي تحدثتُ حولها.

Aynı şeyin daha konuya uygun bir örneği şöyle:
ها هو مثال موضوعي آخر لنفس الشئ بالضبط.

Bu müthiş bina, erken Venedik sanatçılığının klasik bir örneğidir ve bir çok büyük Avrupa sarayı için model teşkil etmiştir.
هذا البناء الهائل هو مثال كلاسيكي للصعنة الفينيسية في مراحلها الأولي وقد اسُتخدم كنموذج للقصور الاوروبية العظيمة

Bulwer-Lytton binası geç modernizmin ve ...post-Bauhaus gelişmenin hümanist rasyonalist etkisinin faydalarının klasik bir örneğidir.
هو مثال كلاسيكي للحداثه في وقت متأخر، التطوير ما بعد باوهاوس من الدوافع العقلانيه والانساينه المأخوذه من مبدأ المنفعه