"هو محظوظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şanslı olduğunu
• şanslı olduğunun
• için şanslı
• için çok şanslı

Walk bana ne kadar şanslı olduğunu söylememişti geçirdiğimiz talihsiz olaylardan önce tabii.
والت لم يخبرني كم هو محظوظ قبل الاحداث التعيسة التي حدثت مؤخراً

Arkadaşına onu tokatlamadığım için şanslı olduğunu söyle.
لأجل هذا اخبري صديقك هو محظوظ أنا لم أَضربه

Tomografi, baziler kafatası çatlağı olduğunu doğruluyor ancak Dr. Lorenson bize neden şanslı olduğunu söyleyecek.
التصوير المقطعي يؤكد أنه مصاب ,بكسر قاعدي في الجمجمه , لكن د, لورنسون .تقول لنا لما هو محظوظ

Ben olsam her şeyi anlatırdım. O herif ne kadar şanslı olduğunun farkında değil.
لو كنتُ مكانكَ لأخبرتها بكل شيء أعني، ذلك الرجل لا يعرف كم هو محظوظ

Seninle birlikte olduğu için ne kadar şanslı olduğunun farkında değil.
إنه لا يفهم كم هو محظوظ لأن لديه شخص مثلك

Yaşadığı için şanslı, her yerde nal izi var.
. هو محظوظ لكى يكون حى . هناك حوافر أقدام فى كل مكان

- Evet. Yaşadığı için çok şanslı.
هو محظوظ لأنه مازال على قيد الحياة

Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.
انه لا يعلم كم هو محظوظ

Ne kadar zeki olduğunu seni bulmakla, ne kadar şanslı olduğunu biliyor mu?
كم هو محظوظ لعملك لصالحه ؟

şanslı olduğunu bilmesine sevindim.
سعيدة لأنه يعرف كم هو محظوظ

Umarım ne kadar şanslı olduğunu biliyordur.
فقط آمل أن يعرف كيف هو محظوظ.

Çocuğuma onun ne kadar çocuğuma onun ne kadar sevildiğini ve özgür olduğu için ne kadar şanslı olduğunu her gün söyleyeceksiniz.
"بأن تخبرا ابني..." "بأن تخبرا ابني كم هو محبوب كلّ يوم" "وذكّراه كم هو محظوظ...

Teşekkürler. Dylan sana sahip olduğu için ne kadar şanslı olduğunu söylüyordu.
‫شكراً، كان (ديلان) يخبرني ‫للتو كم هو محظوظ لأنك معه

- Boone, bugün ne şanslı olduğunu söylesene.
(بون) ، أخبره كم هو محظوظ اليوم

ne kadar şanslı olduğunu.
.كم هو محظوظ

Yapma canım, ne kadar şanslı olduğunun farkındadır eminim.
هيا، الآن، متأكد أنه يعرف إلى أي درجة هو محظوظ.

Tony ne kadar şanslı olduğunun farkında değil.
(توني) لا يعرف كم هو محظوظ

-Çok hastaydı, yaşadığı için şanslı.
. هو كان مريض جداً ، هو محظوظ لكي يكون حي

Peki, yaşadığı için çok şanslı.
حسناً ، هو محظوظ لأنه مازال حياً

Onu doyurmayı hatırladığımız için çok şanslı.
هو محظوظ بأننا إستطعنا أطعامه.