"هو مقدس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutsal olan
• kutsaldır

Şimdi kutsal olan her şey adına konuyu kapatıp başka bir şeyden bahsedebilir miyiz?
الآن، يمكننا أن الرجاء، و باسم الحلو من كل ما هو مقدس نتحدث عن شيء آخر؟

Bu yaşam tarzımız için kutsal olan her şeyin simgesi.
هذا، هذا هو رمز على كل ما هو مقدس لطريقتنا في الحياة‎.

kutsal olan her şey adına, bu soylu seferden dönene kadar bedenin bütün zevklerinden mahrum olacağıma dair yemin ediyorum.
أقسم بكل ما هو مقدس,أن أترك كل ملذّات الجسد حتى حين عودتي من هذه الحملة النبيلة

Bu kutsal seferden dönene kadar kutsal olan her şey üzerine tüm dünyevi zevklerimden vazgeçeceğime yemin ederim.
أقسم بكل ما هو مقدس,أن أترك كل ملذات الجسد حتى حين عودتي من هذه الحملة النبيلة

Siz İngilizler için ikindi çayı ne kadar kutsaldır bilirim.
أعلم كم هو مقدس شاي الظهيرة بالنسبة للبريطانيين

Bu çiftin bugün kurduğu bağ kutsaldır, hürmet ve onurla kurulmalıdır.
الرباط الذي يجمع بينهما اليوم هو مقدس ويجب الخوض فيه بتوقير واحترام.

Barışsever insanların varlığını yok etmek ve kutsal olan her şeylerini mahvetmek!
وتدمير كل ما هو مقدس لهم ولقد نجح بذلك

kutsal olan şeyler adına, şimdi noldu?
بحق كل ما هو مقدس.. الأمر الآن؟

Özür dilerim ama insanların inancı kutsaldır.
أنا آسف، و ولكن ثقة الناس هو مقدس .

Sırtında ki o oyuk kutsaldır.
أن جوفاء في ظهرك هو مقدس.