"هو مكتوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazıyor
• yazdığı
• yazdığını
• yazıldığı

Ne yazıyor burada? Ne yazıyorsa yazıyor. Tanıyacak mısın sanki?
ما المكتوب على الشاهدة؟ مكتوب ما هو مكتوب, وماذا يهمك؟

Tanrının oğlu dışında biriyle konuştuğu İncilin neresinde yazıyor?
حيث في العهد الجديد هو مكتوب أن الله لم يتحدث إلى أي شخص باستثناء ابنه؟

- Çıkış yapmadım. - yazıyor.
هذا ما هو مكتوب لقد حدث هذا في الصباح قبل أن أصل إلى هنا

- Yanlış adrese gitmiş olmalısın. - Hayır efendim 46 Prince Consort Malikanesi, kutuda yazdığı gibi.
العنوان 46 مبنى برنس كونسورت كما هو مكتوب على الصندوق

Tahtada ne yazdığını biriniz okuyabilir mi?
ليقرأ أحدكم رجاء، ما هو مكتوب على السبورة؟

İsimlerin yazıldığı başka bir şablon olup olmadığını ve tam olarak nasıl bir defter olduğunu görmek istiyorum.
كل ما هو مكتوب من الأسماء و المجموعات و الأهم من ذلك ، طريقة عمل المفكرة

Bu şişelerin içinde şüpheli bir madde yok. Şişede ne varsa etikette onun adı yazıyor.
لا يوجد دليل غير قابل للدحض في هذه الزجاجات ما هو مكتوب على الملصق موجود في الزجاجة

- yazıyor. Bu sabah gerçekleşmiş.
هذا ما هو مكتوب لقد حدث هذا في الصباح قبل أن أصل إلى هنا

-Odadan çıkmadım. -Burada öyle yazıyor. Bu sabah ben gelmeden önce olmuş.
هذا ما هو مكتوب لقد حدث هذا في الصباح قبل أن أصل إلى هنا

- Yani kitabın arkasında böyle yazıyor.
او على الأقل كما هو مكتوب على الغلاف الخلفي

Ama yayınlayacaklar, ön sayfada hem de, öyle yazıyor.
لكنهم سيطبعونها على الصفحة الأولى كما هو مكتوب

Bir büyükelçinin, zamanının yüzde doksanını İstasyon Şefi'nin arkasını toplamakla geçirmesi gerektiği nerede yazıyor acaba?
أين هو مكتوب أنّ السفيرة لابدّ أن تقضي جلّ وقتها في تصحيح أخطاء رئيس محطتها؟

Peki, onun gibi kadınların genel yükümlülüklerden hariç tutulduğu nerede yazıyor?
اين هو مكتوب ان نساء مثلها ليس عليها الخدمة المدنية

Gelen polis olmadı. Ama burada köpeğin, adamın onu almaya dükkana geldiği gün bir otobüste bulunduğu yazıyor.
لكن كما هو مكتوب هنا وذات يوم في حافلة المدينة عثر على الكلب

Bak madalyamda ne yazıyor: "Cesaret".
اقرأوا ما هو مكتوب على الوسام "الشجاعة".

"Kepeklere karşı, iyi çalkalayın", burda öyle yazıyor.
"مكافحة قشرة الرأس، وفرك جيدا" هو مكتوب هنا.

Tıpkı kitapta yazdığı gibi olacak. Üzerine mumlar koyacağım.
افعلوا كما هو مكتوب في الكتاب سأوقد الفرن

En fazla on dakika, o duvarda yazdığı gibi.
عشر دقائق هي أقصى مدة كما هو مكتوب على ذلك الجدار

Bu tuvaletin bir yerinde ne yazdığını çok iyi biliyorum.
أعلم أنك تعرفين عما هو مكتوب في كل مكان من هذا الحمام

Ne yazdığını biliyorum.
حسناً , حسناً أعرف ما هو مكتوب عليه

Yani yazıldığı gibi olması lazım. Kral'ın sizi mekeler şehrine böyle alacağını sanmıyorum.
أعتقد أنه كما هو مكتوب سوف لن يسمح الملك بدخولكم المدينة السماوية

yazıldığı gibi repliklerini söyleyeceksin yoksa seni dava ederiz.
و ستقول الحوار كما هو مكتوب أو سنقاضيك