"هو من أجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için

Arkadaşlar bilsinler ki, bu akşam ki 'Tavuk' yarışı babam için olacak.
يا رجال الصحافة، سباق الجبان هذه الليلة .إنما هو من أجل والدي

Bana güvenmeyi öğrenmelisiniz. Çünkü yaptığım her çalışma, bu şirketin geleceği için.
صدقوني عندما أقول ما أقوم به هو من أجل مستقبل هذه الشركة،

Bu iki gulyabani aşkın güzel insanlar için olduğunu bilmiyorlar mı?
ألاّ يعرف هذان القبيحان أن الحب هو من أجل الشباب الوسماء؟

Şimdiye dek yaptığım her şey bundan böyle yapacaklarım, hepsi halkımızı korumak için.
كل شيء قمتُ به، وكلّ شيء سأقوم به هو من أجل سلامة قومنا.

Karma öğünler, düzgün bir kahvaltıya uyanmak için fazla tembel olan insanlara göredir.
الأكل المهجن هو من أجل الأشخاص الأكسل من الأستيقاظ من أجل إفطار لائق

Demokrasinin işi refahı meydana getirmek için birçok kişinin katılmını arttırmaktır yoksa paranın bir yerde biriktirilmesi için bazı kişilere olanak verilmesi değildir.
عمل الديمقراطيات هو من أجل تعظيم شمل العديد لخلق الرخاء لا لتمكين قلة من جمع المال.

Çantada, Florence için getirdiğim albümler var.
السجلات الموجودة في الحقيبة هو من أجل فلورنس

Paranın görevlileri uzak tutmak için olduğuna inanmıyorsunuz.
لا تصدقين أن المال هو من أجل إبقاء المحققين بعيداً عنهم

Ve şimdi de her şeyi beni korumak için yaptığını söyleyeceğin bölüme geldik.
و هذا هو الجزء الذي ستخبرني فيه كيف أن كل شئ تقوم به هو من أجل حمايتي

Burada düğünün için bulunduğumuzu ve önemli olanın o olduğunu bildiğimi söylemek istedim.
أريدكَ أن تعلم بأنني أعلم أنّ سبب وجودنا هنا هو من أجل زفافك و هذا هو المهم

Bu, ülkenin güvenliği için hayati bir mesele ve yaptığım şeyi, barışı sağlamak için yapıyorum.
إنها حاسمة لأمن هذه الأمة وما أقوم به هو من أجل الخير الأعظم

Harika olan bir şey ise, güneş rüzgarının tam olarak nereye kadar vardığını ölçmek için orada bir uzay aracının olacağıdır.
وبشكل لا يصدق لدينا مسبار هناك الذي هو من أجل اكتشاف أين تنتهي الرياح الآتية من الشمس

Burada yaptığımız her şey riski en aza indirmek için,..
كل ما نفعله هنا هو من أجل أن نقلل الخطر

Her şeyi aşağıdaki o üç kişi için yaptım.
كل ما أفعله هو من أجل ثلاثة أشخاص موجودون بالأسفل.

- Her şey daha iyi olması için. - Evet, bende giyebileceğimiz giysiler var.
كل ذلك هو من أجل تحقيق الأعظم ولقد حصلت على بعض الاشياء نستطيع لبسها

Peki o çek onun sadece kültürel entegrasyon için geldiğini düşünüyor mu?
هل يعتقد أنّ الشئ الوحيد الذي من أجله ذلك ذلك الشخص هنا هو من أجل التكامل الثقافي وحسب ؟

seni durdurmak için yaşıyorum
أعتقد أن سبب وجودي هو من أجل إيقافك فحسب.

Kimsenin bu anlaşmayı itibarımızı kurtarmak için yaptığımızı söylemesini istemiyorum.
لا أريد أن يكون هنالك حديث عن أن هذا الاقرار بالذنب هو من أجل مصلحة لأحد من جهتنا

Bunların hepsi rekabet işleri, halk için yani.
كُل التنافس الذي بيننا هذا هو من أجل الشهرة