"هو نظام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sistemi
• sistem
• bir sistemdir
• sistemidir

Vince, acil durum hava basınçlı vakum tüpü iletişim sistemi zımbırtısı nerede?
فينس، أين هو نظام الاتصالات الأنبوبي المفرّغ للهواء لحالات الطوارئ خاصتك ؟

Taşınabilir işletim sistemleri hakkında çok şey bilirken, aslında gerçek ihtiyacımız olan şey bir ahlaki işletim sistemi.
نحن نعرف الكثير عن أنظمة تشغيل الهواتف المحمولة ، ولكن ما نحتاج إليه بالفعل هو نظام تشغيلٍ أخلاقي.

Yaklaşık bir buçuk yıl önce, WikiHouse diye bir proje üzerinde çalışmaya başladık. WikiHouse açık kaynaklı bir inşa sistemi.
لذا حوالي سنة ونصف مضت، قد بدأنا العمل على مشروع يدعى "ويكي هاوس"، و"ويكي هاوس" هو نظام بناء مفتوح المصدر.

Burada çalıştırdığım şey eski programları modern bir bilgisayarda çalıştırmama izin veren bir sistem.
ما اشغله هنا هو نظام يمكنني من تشغيل برامج قديمة على حاسوب حديث

şeklindeydi. Bu statükoyu korumak üzerine tasarlanmış bir sistemdir, büyük ve müdahaleci bir hükümet statükosunu.
وهذا هو نظام الذي صُمم لإنقاذ الوضع الراهن، بما في ذلك الوضع الحالي لحكومة ضخمة و جائحة.

Kung fu; bir dövüş sisteminden daha fazlasıdır. Bir düşünce sistemidir.
الكونغ فو ليس مجرد نظام قتالي فقط بل هو نظام فكري

Ve üçüncüsü ise bütün ağı yöneten işletim sistemi.
و الثالثة هو نظام تشغيل الذي يدير الشبكة كلها.

En son parça ise tüm ağı yöneten işletim sistemi.
الجزء الأخير هو نظام التشغيل الذي يدير كل الشبكة.

Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.
لذا الذى أضفناه إلى شبكتنا كعنصر ثانى هو نظام تبديل البطاريات .

Bir tanesi ödül sistemi, ve bu kimyasal dopamin ile besleiyor.
واحد هو نظام المكافأة، ويتغذى على مادة الدوبامين الكيميائية.

Hae Sung Navigasyon sistemi, yolculukta arkadaşınız.
هذا هو نظام ملاحة هاي سونغ، صديقك في القيادة الآمنة.

Birincisi bir ıslığa bile duyarlı olan ses kontrol sistemi.
الأول هو نظام حساس للصوت أي شيء فوق مستوى الهمس يطلقه

Bunun öncelikle bir uyarı sistemi olarak dizayn edildiğini düşünüyorum...
و أعتقد أن هذا الجهاز هو نظام إنذار حيوى

Pek çok Kanadalı asıl hasta olanın sağlık sistemi olduğunu düşünüyor.
العديد من الكنديين يعتقدون هو نظام الرعاية الصحية بنفسه هو المريض حقاً

Şu an bir yel değirmeninin tepesindeyiz ve burada da çark sistemi bulunuyor.
نحن في قمة إحدي طاحونات الهواء الآن وهذا هو نظام التروس

Bu Fort Chicken, Illinois'nin devreye girmiş acil durum yayını sistemi.
هذا هو نظام البث الطوارئ لبلدة فورت الدجاج، إلينوي.

Böyle bir sistem işlevsel olarak sert, politik açıdan kapalı ve ahlaken gayrimeşrudur.
نظام كهذا هو نظام جامد وظيفياً، ومنغلق سياسياً وأخلاقياً غير شرعي.

Ve bunun için de tasarlanabilecek akla en uygun sistem de belli bir azınlığın, çoğunluk için günlük kararlar verdiği bir sistem olmuş.
وأفضل نظام يمكن تصميمه من أجل هذا الغرض هو نظام حيث يصنع بضعة أشخاص قراراتهم اليومية باسم الكثير من الناس

Ama işini yaptığı zaman, işitmemiz inanılmaz, çok iyi bir sistemdir.
لكن عندما يعمل بكفاءة، فإن سمعنا هو نظام أنيق مذهل.

Çünkü insan aklı, çok parçalı, karmaşık bir sistemdir ve bu parçaların bazıları diğerlerini engeller.
ذلك بسبب أن العقل البشرى هو نظام مُعقد مكون من أجزاء كثيرة , وبعض هذه الأجزاء يستطيع أن يكبح الأجزاء الأخرى.

Onu bu kadar özel yapan şey, bu modüler hedefleme sistemidir.
والميزة الخاصة به هو نظام استهداف الوحدات.