"هو هَلْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mı
• mu

- Onun ne hakkında konuştuğunu biliyor olmam mı lazım?
صباحاً إفترضتُ للمعْرِفة بِحقّ الجحيم ما هو هَلْ التَحَدُّث عن؟

En sevdiği oyuncağını mı özledi?
هو هَلْ كَانَ يَتغيّبُ عن دميتِه المفضّلةِ؟

Evde geyşa mı vardı?
هو هَلْ كَانَ عِنْدَهُمْ الراقصات اليابانيات؟

Çalışmadığı zamanlarda da çöpü dışarı taşıyor mu?
مستوي جداً في له مِنْ وقتِ، هو هَلْ أَخْذ النفاياتِ؟

Daha önce görmediğiniz bir şey değil, doğru mu?
هو هَلْ لا شيء عِنْدَكَ لا يَرى قبل ذلك، حقّ؟

Sence asılmadan önce mi, sonra mı ölmüş?
تَعتقدُ بأنّه أُوقعَ قبل ذلك أَو بعد هو هَلْ شَنقَ؟

Ve bunu nasıl yaptığını bulacağım hala orada mı?
وسَأَفْهمُ كَمْ هو عَمِلَ هو. هَلْ هي ما زالَتْ هناك؟

Beni öldürmeye çalıştığını mı düşünüyorsun ?
فكّرْ هو هَلْ كَانَ يُحاولُ قَتْلي؟

Erkek mi kız mı olduğunu söyleyebilir misiniz?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا سواء هو هَلْ a ولد أَو a بنت؟

Kensington Cadde'sinde bulunduğunu duyunca şaşırdın mı?
فُاجأتَ لسَمْع هو هَلْ وَجدَ على دربِ Kensington؟

Hayır bu gece dışarı çıkmayacağım, tamam mı?
لا هو هَلْ يَخْرجُ اللّيلة حقُّ؟

Kışın ortasında arı tarafından mı sokulmuş?
هو هَلْ لَسعَ مِن قِبل a نحلة في الشتاءِ؟

Afedersiniz.Adam bu Kayıkta mı ölmüş?
أعذرْني. هو , uh, هو هَلْ قَتلَ في هذا المركبِ؟

- Seks yok derken şaka mı yapıyordu?
- هو هَلْ كَانَ يَمْزحُ حول لا شيءَ جنسِ؟

Sence bir değişiklik olacak mı?
آه، حَسناً، يَعتقدُ هو هَلْ يُؤثّرُ؟

Herhangi bir yan etkisi var mı?
يَعمَلُ هو هَلْ لَهُ أيّ آثار جانبية؟

Merminin giriş açısı, ayakta veya yerde olduğunu söylüyor mu?
يَعمَلُ المسيرَ يُخبرُك إذا هو هَلْ واقف أَو منكفئ؟

Sen kimliği belirsiz erkeğin otobüste değil de senin motosikletinde olduğunu mu düşünüyorsun?
أنت تَعتقدُ المجهولون الذكر ما كَانَ على الحافلةِ. هو هَلْ كَانَ إمض في سبيلك؟ أعتقد الجسم بُخّرَ.

Konuşuyor mu?
هو هَلْ يَتكلّمُ؟

Eski kocan, suçlu mu?
سابقكَ؟ هو هَلْ مجرم؟

-Ray Barone olduğunu mu söyledi?
- يَستمعُ... - هذا الرجلِ أخبرَك - هو هَلْ كَانَ راي Barone؟