"هو يتصرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranıyor

Annemize fotoğrafları getireceğine söz verdi bu yüzden böyle davranıyor.
لقد وعد امنا اننا سنأتي بالصور ولهذا هو يتصرف بهذه الطريقة

Dairemi yasadışı para transferi için kullanıyormuşum gibi davranıyor.
هو يتصرف كأنني أحتفظت بشقتي لأخبأ أغراض لكي أقوم بتحويل غير قانوني للمال

Senin osuruklarını öksürükle örtmeye çalıştığın günden de kötü davranıyor.
هو يتصرف أسوأ مما كنت عليه عندما حاولت تغطية ضرطتك بالكحه

Önemli bir şey değildi. Ama öyleymiş gibi davranıyor.
لكن الان هو يتصرف كما لو كان هذا شئ كبير

Sanki tüm bunlardan etkilenmemiş gibi davranıyor.
هو يتصرف الأن كما لو أن الأمر لا يؤثر عليه

Çantasında nükleer şifreler varmış gibi davranıyor.
هو يتصرف وكأن لديه ارقام القنبلة النووية في حقيبته

Hiç umurunda değil gibi davranıyor.
هو يتصرف كما لو انه لا يلقى بالا لشئ

Getirdiğinden beri garip davranıyor.
. هو يتصرف مثل هذا منذ جاء هنا

Bu kriket zorbalık ve o da öyle davranıyor işte.
لعبة الكريكيت هذه و هو يتصرف مثل هذا

Sarhoş gibi davranıyor ve alkol bulunamıyor mu?
هو يتصرف كالسكران، لكن ليس هناك كحول؟

Sarhoş gibi davranıyor fakat alkolsüz çıkıyor.
هو يتصرف كالسكران، لكن ليس هناك كحول.

Bize güvenmiyor ve duygusal davranıyor.
إنه لا يثق بنا و هو يتصرف بعاطفية

James ile tanıştığından beri bir garip davranıyor.
هو يتصرف غريباً منذ ان قابل جيمس

Son zamanlarda çok tuhaf davranıyor.
هو يتصرف بغرابة مؤخراً

Burada tıpkı bir Alpha erkeği gibi davranıyor.
هو يتصرف هنا كذكر مسيطر

Ve o her şey normalmiş gibi davranıyor.
و هو ... يتصرف كأنّ كل شيءعلىما يرام...

- Yine mi garip davranıyor?
هل هو يتصرف بغرابة مرة اخرى ؟

Son zamanlarda çok tuhaf davranıyor. Tüm çocuklar öyle ve ben korkuyorum Amy.
هو يتصرف بغرابة حقاً (كل الأطفال هكذا وانا خائفة يا (ايمي