"هو يجعلني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beni

Ve ilaç almam gerekiyorsa, şu ilaçlar Beni olduğum gibi mi yapıyor, yoksa Beni bir başkasına mı çeviriyor?
و إن احتجت لأن آخذ الدواء، فهل هو يجعلني أقرب إلى شخصي، أم هو يغييرني إلى شخص آخر؟

Belki de haklısın. Kızgın olsam da cevap vermek Beni onun seviyesine indirir.
هو يجعلني اغضب فقط لانزل الى مستواه المتدني

"Verdiği ilaç Beni sersemletiyor."
ـ العلاج الذي يعطيني هو يجعلني أشعر بدوخة

O Beni yeşil otluklarda yatırıyor,
هو يجعلني اكذب على هذه الاعشاب الخضراء

Ban, özel biri olduğumu hissettiriyor. Beni mutlu ediyor.
و يشعرني بأني مميزة و هو يجعلني سعيدة

Akıllı ve Beni güldüren bir sevgilim var.
لدي رجل انه ذكي و هو يجعلني أضحك

Şimdi de Beni dairesinde bekletiyor.
ـ و الآن هو يجعلني أنتظر في شقته.

Beni güldürüyor ve bana şekerli şeyler getiriyor. ve onunlayken ben Çocuk gibi misin?
هو يجعلني أضحك , ويجلب لي أطعمة حامضة و... عندما أكون معه ,أنا فقط أشعر...

Beni güldürüyor, onunla vakit geçirmeyi seviyorum.
هو يجعلني اضحك انا احب قضاء الوقت معه

Sonra bir bakmışın, Eve günlerce gitmez olmuşum ve eve gittiğimdeyse, içmemek için elimden geleni yapmışım fakat, bu Beni sadece daha sinirli yapmış.
الشيء التالي الذي أعرف، أنا لست العودة الى الوطن لعدة أيام متتالية، وعندما أكون المنزل، وأنا قصارى جهدي ليس للشرب، ولكن كل ما يفعله هو يجعلني غاضبا.

Kendi gibi değil. Beni endişelendiriyor.
إنه ليس هو يجعلني أشعر بالقلق

Beni bir pislik gibi göstermeye çalışıyor.
هو يجعلني أبدوا الوغد

Beni yemyeşil çayırlarda yatırır.
"هو يجعلني ساجداً في المراعي الخضراء"

Beni endişelendiriyor.
هو يجعلني متوتّر حقاً

Beni çok mutlu ediyor.
هو يجعلني سعيدة جدا

Beni sinirlendiriyor.
هو يجعلني عصبياً

Beni güldürebiliyor, Tessa.
هو يجعلني أضحك تيسا

Şunu söyleyeyim Charlie, Beni deli ediyor.
اقول لك تشارلي هو يجعلني غاضب

Beni kötü hissettiriyor, Virginia.
هو يجعلني غير مرتاح فرجينيا

Ve Beni de en az senin kadar rahatsız ediyor.
و هو يجعلني مثلك غير مرتاحة