| Bak, kurallara göre cuma'ya kadar oyuncu eklemesi yapılabiliyor. | Open Subtitles | انظر, قوانين الولاية تقول ان اخر يوم لتسجيل الجدد هو يوم الجمعة |
| Yapabileceğimin en iyisi ayın 29' u cuma günü saat Üç' te. | Open Subtitles | أفضل ما يمكنني تقديمه هو يوم الجمعة 29 في الساعة الثالثة |
| Pekâlâ millet, yarın "Kara cuma". | Open Subtitles | عذب حسناً أيها الناس , غداً هو يوم الجمعة الأسود |
| 29'u bu cuma, Facers. Bu görevi istiyoruz. | Open Subtitles | التاسع و العشرون هو يوم الجمعة يا رفاق |
| Tabii ya. Bugün cuma. | Open Subtitles | بالتأكيد اليوم هو يوم الجمعة اللعين |
| Ve bugün cuma. | Open Subtitles | الآن، هو يوم الجمعة لذا، منذ إسبوعين |
| - cuma günü. | Open Subtitles | هذا هو يوم الجمعة |
| Bugün cuma, yarun bayram... | Open Subtitles | غذا هو يوم الجمعة و العيد |
| Ne cuma oldu ama, değil mi? | Open Subtitles | ذلك تماما هو يوم الجمعة |
| Kendisi yalnız ve günlerden cuma. | Open Subtitles | انها عزباء , و هو يوم الجمعة |
| Programım Para Canavarı, Günlerden cuma ve Dow, bu sabah 7 puanlık bir düşüş yaşadı. | Open Subtitles | واسم البرنامج هو (وحش المال) اليوم هو يوم الجمعة ومؤشر داو انخفض سبعة نقاط هذا الصباح |
| Bugün cuma | Open Subtitles | اليوم هو يوم الجمعة |
| - Yarın cuma. | Open Subtitles | -غدا هو يوم الجمعة . |
| - Yarın cuma. | Open Subtitles | - و الغد هو يوم الجمعة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 