"هى المشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorun da
• - Sorun
• İşte problem

Sorun da bu, ya. Hep kurtulmak isterler ama asla kurtulamazlar.
هذه هى المشكلة,دائما يحاولن التخلص منهم و لكنهم لا ينجحوا أبدا

- Ölü olup olmadığından emin değiliz. - Sorun da bu zaten.
إننا غير واثقين مما إذا كان قد مات و هذه هى المشكلة

Sorun da bu zaten. Sıcaklık her yerde çok yüksek.
،تلك هى المشكلة بالضبط درجة الحرارة فى كل أرجاء المكان

- Hep sizden söz ediyor. - Sorun ne?
إنها دائماً ما تتحدث عنك - ما هى المشكلة ؟

Gördün mü? İşte problem burada. Zarar görmeyi umursamıyorsun bile.
أترين ، هذه هى المشكلة أنت لا تهتمين لو أصبتي بأذى

Bende ondan bir hayli var ve Sorun da bu ya.
ان لدىّ العديد من المساعدات والأحداث وهذه هى المشكلة

Sonra bu hoşuna gitmeye başlıyor. Sorun da bu.
ثم تبداء فى الأستمتاع بهذا . هذه هى المشكلة

Sorun da o zaten,neden insanlar çocukları hoş görüyor ki?
تلك هى المشكلة لماذا ينجب الناس الأطفال؟

Sorun da bu. Söylediklerimi yapmanızı istemiyorum.
هذه هى المشكلة لا أريدكم أن تنفذوا ما أقوله

Kahrolası Sorun da o, sen oradasın, ben burada ve kahrolası bir mutfaktayım ve burası kokuyor!
هذه هى المشكلة اللعينة أنك هناك وأنا هنا وأنا فى هذا المطبخ اللعين وهو مقرف للغاية

Sorun da budur belki. Hep doğru olanı yapman.
رُبما هذه هى المشكلة أنكِ تقومين دوماً بفعل الشئ الصحيح

Sorun da bu, her yer adam kaynıyor.
هذه هى المشكلة , قد حصلت على عدد كافي من الرجال.

Sorun da burda. Geçmek için büyük çaba gerekiyor.
تلك هى المشكلة الخروج من هنا صعب جداً

Görüyorsun, Sorun da bu Mulligan. İznimiz yok.
"أترى , هذة هى المشكلة "موليجان ليس لدينا تفويض

- Sorun da bu.
وهذه هى المشكلة ولكن, لو ان هذا صحيح...

- Sorun nedir?
ما هى المشكلة ؟

- Sorun da bu ya. - Yapma, Baba!
وهذه هى المشكلة حقا يا ابى

İşte problem bu Ben çok fazla hoş'um?
هذه هى المشكلة أنا لطيف جدآ

İşte problem de bu.
و هذه هى المشكلة.

- İşte problem bu.
-هذه هى المشكلة