| Etrafım koduğumun Genelkurmay başkanlarıyla çevriliyken size gizli mesaj falan atamam! | Open Subtitles | لا أستطيع إرسال الرسائل بينما أنا محاط بقادة هيئة الأركان المشتركة. |
| Burada Kennedy, Genelkurmay Başkanlığı sözcüsü General Lemnitzer'e şöyle der.. | Open Subtitles | ذكر فيها أن كينيدي قال : للجنرال لرئيس هيئة الأركان المشتركة جين لمنتزر |
| Bundan böyle, barış zamanında askeri nitelikte bütün gizli etkinliklerden... tamamen Genelkurmay Başkanlığı sorumlu olacaktır. | Open Subtitles | أنه من الأن فصاعدا, رئيس هيئة الأركان المشتركة سيكون مسؤولا كليا عن جميع الإجراءات شبه العسكرية السرية في زمن السلم |
| Genel Kurmay Başkanı'ndan az önce haber aldım. | Open Subtitles | جاءتني معلومات من قبل هيئة الأركان المشتركة |
| Kurmay başkanlarına. | Open Subtitles | هيئة الأركان المشتركة |
| Bugün, yüz birinci göreve başladığınızda ben Genelkurmay Başkanlığının aktif bir üyesi ve silahlı kuvvetlerin tüm dallarında görev almanın zevkini ve onurunu taşıyan birisiyim. | Open Subtitles | اليوم أصبحت في مدار جديد ، المدار الـ 101 أنا كعضو ناشط في هيئة الأركان المشتركة |
| Beklettiğim için özür dilerim, ama Genelkurmay üyeleriyle bir toplantı ayarlamakla meşguldüm. | Open Subtitles | آنا آسف , لإبقائك منتظراً سيدي الرئيس كنت أختتم إجتماع مع هيئة الأركان المشتركة عندماوصلت رسالتك |
| Genelkurmay Başkanı, Lyman Lemnitzer, Savunma Bakanı Robert McNamara'ya "Northwoods Operasyonu" isimli bir plan sunar. | Open Subtitles | ليمان ليمنتزر رئيس هيئة الأركان المشتركة يقدم إقتراح إلى وزيرِ الدفاع روبرت مكنمارا، يسمى عملية نورثوودذ، غابات الشمال |
| Genelkurmay Başkanından aldığım emirler doğrultusunda buradayım Richards. | Open Subtitles | أنا بناء على أمر مباشر من هيئة الأركان المشتركة |
| Başkan, Genelkurmay Başkanı. Onların da güvenli olması gerekir. | Open Subtitles | رئيس هيئة الأركان المشتركة و يجب أن يكون آمناً |
| Ondan sonra ise, Genelkurmay başkanlarını burada istiyorum. | Open Subtitles | وبعد ذلك تماماً أريد من هيئة الأركان المشتركة أن تتواجد هنا |
| Onu Genelkurmay başkanlığına atamayacağım. | Open Subtitles | انا لن أُعيّنُها في هيئة الأركان المشتركة. |
| Tasarı konusunda Genelkurmay Başkanlığı ile birlikte çalıştım. | Open Subtitles | فلقد عملت مع هيئة الأركان المشتركة عن كثب على مشروع القانون |
| Efendim, Genelkurmay hatta. | Open Subtitles | سيدي رئيس هيئة الأركان المشتركة على الهاتف |
| Harika, Genelkurmay Başkanı'yla bir görüşeyim öyleyse. | Open Subtitles | حسناً سأذهب لزيارة رئيس هيئة الأركان المشتركة |
| Genelkurmay Başkanlığı'nın Başkanı. | TED | إنه رئيس هيئة الأركان المشتركة. |
| Hanımefendi, Kurmay Kuvvet Komutanları | Open Subtitles | سيدتي هيئة الأركان المشتركة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 