| Hürrem Hatun, "Yüzüğüm çalındı" diye çıngar çıkarmış. | Open Subtitles | أحدثت "هيام" خاتون جلبة زاعمةً أن خاتمها سُرق |
| Hünkârımız, Hürrem Hatun'u bekliyor. | Open Subtitles | مولاي يطلب "هيام خاتون". أحضرها على الفور. |
| Hürrem Hatun, Hünkâr'ımız sandık dolusu hediye gönderdi. | Open Subtitles | "هيام خاتون" بعث مولانا السلطان بصندوق مليء بالهدايا |
| Bu Hürrem Hatun iyileşip döndü ya, pek bir edalı. | Open Subtitles | تعرفين أن "هيام خاتون" تماثلت للشفاء وعادت |
| Bak Hürrem Hatun, bu Tuna Nehri. | Open Subtitles | انظري يا "هيام خاتون". هذا نهر "الدانوب" |
| Böyle düşünerek zafer kazanılmaz Hürrem Hatun. | Open Subtitles | من يفكر هكذا فلن يحقق النصر يا "هيام خاتون" |
| Hürrem Hatun, şu güllerden toplasana benim için. | Open Subtitles | "هيام" خاتون اقطفي بعض الزهور من أجلي |
| Nigâr Kalfa. Hürrem Hatun, akşam bana yemeğe gelsin. | Open Subtitles | "نيغار كالفا"، ينبغي أن تأتي "هيام" خاتون إلى وليمتي |
| Herkes bilsin ki Hürrem Hatun, Sultan Süleyman'ın canından, can taşıyor. | Open Subtitles | ليعلم الجميع أن "هيام" خاتون حامل بطفل السلطان "سليمان" |
| Gözdeler katına terfi etmiş, Hürrem Hatun. | Open Subtitles | ترقت إلى جناح المحظيات "هيام" خاتون |
| Hürrem Hatun'u hazırlayıp, odama gönderin. | Open Subtitles | جهز "هيام" خاتون وأرسلها إلى غرفتي |
| Yok Hürrem Hatun, yok! | Open Subtitles | لم نتمكن من إيجاده، "هيام" خاتون |
| Hürrem Hatun duyunca zil takıp oynar. | Open Subtitles | كم ستسر "هيام خاتون" بهذا الخبر. |
| Hürrem Hatun'un hâli nicedir, merak ettim. | Open Subtitles | أردت الاطمئنان على "هيام خاتون". |
| Hürrem Hatun, kendine gel. | Open Subtitles | - "هيام" خاتون تصرفي بشكل لائق |
| Canı çok yanmamıştır inşallah Hürrem Hatun'un. | Open Subtitles | آمل أن "هيام" خاتون" لم تتأذى |
| Yapma Hürrem Hatun. | Open Subtitles | لا تطلبي مني ذلك يا "هيام" خاتون. |
| Hazırlıklarını hemen bitirecekler Hürrem Hatun'un. | Open Subtitles | ستكون "هيام" خاتون جاهزة قريباً |
| Hürrem Hatun. Hadi ver onu. | Open Subtitles | هيا، أعطني إياها "هيام" خاتون |
| Tabii söyleyelim. Hürrem Hatun gebe. | Open Subtitles | بالطبع، لنقل إن "هيام" خاتون حامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 