"هيا الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hadi ama
• Hadi artık
• Haydi ama
• Gelin şimdi
• Haydi bakalım
• Hadi bakalım

Iqbal durdur şunu ve kalk Yeter Iqbal, Hadi ama
إقبال اوقف هذا وانهض .. يكفي يا إقبال هيا الآن

Hadi ama, Lavon, doğaçlama çalıştık, çeşitli teorileri ve motivasyonları tartıştık.
هيا الآن , لافون , لقد تحسنا لقد ناقشنا الدوافع والنظريات

- Evet, birimiz, Irak'a gidiyoruz dostum. - Hadi ama,
ـ أجل، أحدنا سيذهب للعراق يا رجل ـ هيا الآن

Hadi artık, kafanı kullan.
هيا الآن , استعمل عقلك

Ama biz aynı sınıfta olmak istiyoruz. Tatlım Haydi ama.
لكننا نريد أن نبقى في الفصل نفسه - عزيزي، هيا الآن -

- Orası kesin Gelin şimdi Gece boyunca eğlence
هيا الآن فرحة كبيرة ، حسناً

Çoğunuzun yatma zamanı geldi. Artık evlerinize gidiyorsunuz. Haydi bakalım, herkes evine.
ان الوقت مضى ,انه وقت ذهابكم الى فراشكم هيا الآن الى منازلكم

Hadi. Bakalım dönecek mi?
هيا الآن هيا، دعونا نرى إذا كانت يمكن أن تدور.

Hadi ama. Gözlerinizi açın. Açabilirsiniz, değil mi?
هيا الآن إفتحى عينَاكِ الآن يُمْكِنُكِ أَنْ تَفعلى ذلك لي أليس كذلك؟

Hadi ama, utanma. Koy ver gitsin.
هيا الآن لا تكونى خجولة هيا إبدأى واتركى الخجل

Hadi ama ben kendimi hiç yakışıklı bulmamışımdır.
هيا الآن. لم أفكر بنفسي بأنني بهي الطلعة

- Hadi ama, orada bir sürü eğlenceli şey yapabilirsin.
هيا الآن ، هناك الكثير من الأمور الممتعة التي . يمكنك أن تفعلها في الأسفل

Hadi ama, zeki kız, o ağızınla işe yarar bir şeyler yap.
هيا الآن, أيتها الذكية أفعلي شيئاً مفيداً

Hadi ama, yemek artığı da neymiş?
هيا الآن ، ما الذي تتحدث عنه فضلات الطعام ؟

Carrie Anne, Hadi artık. Yatağına dön.
(كاري آن)، هيا الآن عودي للفراش

Hadi artık!
هيا الآن

Çavuş, Haydi ama! Eminim bir parti için zaman...
...أيها الرقيب , هيا الآن , بالتأكبد هنا وقت لنبقى معاً

Gelin şimdi Gece boyunca eğlence
هيا الآن فرحة كبيرة

Haydi bakalım beyler, 27 gezegeni de evine yollayalım.
هيا الآن شباب لدينا سبعة و عشرون كوكبا لنرسلهم إلى موطنهم

Dale. Hadi bakalım evlat. Yapabilirsin.
"دايل" , هيا الآن يا بني يمكنك ان تفعل ذلك