"هيا انت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hadi

Hadi, Hadi. Sen taksici değil misin. Zikzaklar falan çiz.
هيا , هيا , انت سائق , افعل تلك التموجات

Ah, Hadi ama! Sonra bütün pislik benim üzerime kalır.
هيا انت تعلم انا ساحصل على وقاية من ذالك المقرف.

Bu kadar eşek şakası yeter. Aç kapıyı! Hadi.
حَسَناً، هذة مزحة كبيرة إفتحي ذلك البابِ هيا انت قُلت بأنّنا يجب أن َنَكُونُ بالغين

Hadi ama sen asla dövüşmez misin?
هيا انت حتى لاتحاول ان تقاتل لماذا يجب عليه ان يقاتل ؟

Hadi, üstüme attığın 'Miss Cleo' imajının beni o kadar kolay korkutacağını düşünmedin, değil mi?
اوه هيا انت لاتعتقد بان عليك الذهاب السيده كليو بداخلي ستقوم بإخافتي الان , اليس كذلك ؟

Hadi, ikimiz de biliyoruz ki sen savaşçı değilsindir..
هيا انت تعرف ان كلانا يعلم انك ليس مقاتل

- Ya beni de ararlarsa? - Hadi ama, sen beyaz ve güzel bir kızsın. Tamam, pekala.
حسنا , و ماذا إذا قاموا بتفتيشي ؟ هيا , انت فتاة بيضاء جميلة حسنا , كل شيئ بخير ,لكن انت تدين لي الآن؟

Hadi. Gördüğüm en yavaş büyücüsün.
هيا، هيا انت أبطأ ساحر رأيته في حياتي

Hadi ama, huzursuz ettin beni burada.
هيا انت تجعلني اشعر بعدم الارتياح هنا

Hadi ama, sadece biraz heyecanlısınız. Alo.
ـ هيا,انت متوتر قيلا لا اكثر ـ مرحبا؟

-Anlaşıldı! Hadi Scoob!
لقد امسكت بك هيا ,انت غريب الاطوار

Hadi, yarı canlı, değil misin?
هيا , انت الجزء الحيوي . اليس كذلك؟

- İşte bu tatlım. - Hadi. Hazır mısın?
هذا هو , عزيزى هيا , هيا ,انت مستعد ؟

Hadi, artık özgürsün. Lütfen benimle gel, Jai... Hadi.
هيا انت حرة ، تعالي معي من فضلك

Hadi, yinede hâlâ benim karımsın, Jane. - Eski karın.
هيا, انت زوجتي يا "جين"ّ- زوجتك السابقه -

Hadi ama, sen hayatın boyunca hiçbir şeyi bitirmedin, Dennis.
هيا, انت لم تنهي... اى شئ فى حياتك, دينيس

Hadi be adamım.
هيا , انت تعلم ان هذا ما سيحدث

Hadi ama? Sadece 50 yaşındasın.
هيا انت فقط في الخمسين وسمعك جيد

Hadi. "Tanrı yaptı." veya "Ruhum yaptı dememi istemiyor musun?
...هيا انت لا تريدنى القول الله فعل هذا أو روحى فعلت هذا

Burnundan nefes al. Hadi, biliyorsun zaten.
تنفسي من أنفك هيا, انت تعرفين هذا