"هيا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hadi ama
• Yapma
• - Haydi
• - Hadi
• Haydi ama

Hadi ama, beni böyle yalnız bırakma. Hareketlerime uyum sağlamalısın.
هيا , لا تتركني لوحدي هكذا عليك ان تتحمس اكثر

Hadi ama yan çizmesene. İşyerini arayıp hastayım falan de.
هيا لا تكوني غبية هكذا إدّعي المرض للتهرب من العمل

Hadi ama. Orada öyle durmasana.
هيا , لا تبقى جامدا هناك , اللعنه على ذلك

Yapma biliyorum, şakalar delirtir seni.
شعرت بالذل هيا لا تشعري بالذل لا تمل علي مشاعري

Yapma Jeff. Yanına şu avcı bozuntularını alma, tamam mı?
جيف,هيا لا شيئ من هراء صيادك الأبيض العظيم,حسنا؟

- Hiç umurumda değil. - Haydi. Beni üzme.
- أنا كليا لا أستطيع أن أخذه هيا , لا تخيبي أملي

- Hadi ama, bunu çözemiyorum. - Kimlik doğrulama çalışmıyor.
هيا , لا أستطيع اكتشاف ذلك المصادقه لا تعمل

Durdurun şunları, durdurun. Haydi ama kimse yok mu orada?
امسكه, امسكه, امسكه هيا, لا أحد هناك ليعرقله

Hadi ama hiç zevk almadığını söyleme bana Herkül.
هيا .. لا تقول لى أنك لم تستمتع بذلك يا هرقل

Hadi ama.
هيا لا تخبرني أنك لم تبحث في جوجل عن صورك

Hadi ama, okul dışında da çok sıkıcı biri olduğunu söyleyemezsin.
هيا. لا يمكنك اخبارى انكلميصيبكالمللمنهنا.

Hiç gerek yok. Hadi ama, salaklaşma. Senin hanımın adı ne demiştin?
لا, حقاً, هيا, لا تكن سخيفاً ما اسم امرأتك مرةً أخرى؟

Hadi ama. Kızkardeşinden sır saklayamazsın.
أوه, هيا لا تستطيع الاحتفاظ بالأسرار بعيدا عن أختك

Hadi ama doktorumuzu suçlayamazsın.
هيا , لا نستطيعُ أن نلقي اللوم على طبيبنا.

Jimmy, Hadi ama, şu an bir yere kaçamazsın.
جيمي، هيا لا يمكنك أن تذهب لأي مكان الان

Silahı aldı. Yapma. Gördün mü?
لا تفعل , هيا, لا تلتقطه سأفعل ذلك مجدداً

Yapma be. Kendine haksızlık etme Gary.
أوه، هيا لا تَكُنْ صعبا جداً على نفسك، غاري.

Tamam, yeter. Yapma. Dilini ağzımda istemiyorum.
حسناً , حسناً , هيا لا أريد لسانك في فمي

- Haydi ama.. Benimle kafa bulmayı bırak dostum.
هيا , لا تعبث معي

- Hepsi senin etrafında dönmez. - Hadi. Çekinme anne.
و ليست كلها تدور حولك - هيا , لا تتوقفي يا امي -

Haydi ama, Bağımsızlık Bildirgesi'nin arkasında görünmez bir harita falan yok.
هيا , لا يوجد خريطة مخفية خلف إعلان الإستقلال