| Hadi, hala ne bekliyorsunuz? Eğlenmeye gidiyoruz. Mağaza kapanmıştır. | Open Subtitles | هيا, ماذا تنتظرون, اذهبوا قبل ان تغلق المحلات |
| Haydi, ne yapıyorsun yukarıda, kahve molası mı verdin? | Open Subtitles | هيا ماذا تفعلان هناك ؟ تأخذان أستراحة قهوة هيا اصعدوا |
| Hadi ama millet! ne yapıyorsunuz? Nikotin Kızlar'ız sanmıştım. | Open Subtitles | هيا ماذا تفعلون ظننت اننا اخوات في اللصقات |
| ne istiyorsun kovboy? | Open Subtitles | هيا ماذا تريد يا راعى البقر هل تريد ان تصوب |
| Hey bebeğim hadi , beni lanet arabada bırakmış ne yapıyorsun ? | Open Subtitles | يا حبيبتى هيا ماذا تفعلين لتتركينى فى السياره؟ |
| Hadi ama, profesyonel şüpheci Diana Skouris'e ne oldu? | Open Subtitles | هيا .. ماذا حدث لديانا سكوريس الشكاكه المحترفه |
| - Tanrım. Gel buraya. 5 dakikayı daha verimli kullanmaya ne dersin? | Open Subtitles | فلتأتي هنا، هيا ماذا عن كفاءة الخمس دقائق الإضافيّة ؟ |
| - evet ozaman o neden burada değil ne diyebilirsin ki? | Open Subtitles | نعم لماذا هي ليست هنا إذاً؟ هيا , ماذا تريديني أن اُخبركِ؟ |
| Domuz zamanı geldi millet. ne istersin? | Open Subtitles | هذا وقت الخنزير, هيا ماذا تريد يا صديقي؟ |
| hadi kapıyı açamazsa ne olacak? | Open Subtitles | هيا هيا ماذا سيحدث اذا لم يمروا من الباب |
| -Kenedicut bize ne sunabilir? -Hastalık. | Open Subtitles | مارتي، هيا ماذا ستقدم لنا كونيكتيكت؟ |
| Boş versene. Kanada bize ne verebilir ki? | Open Subtitles | مارتي، هيا ماذا ستقدم لنا كونيكتيكت؟ |
| Hadi ama. Danışmanla yaptığınız görüşmelerin sonucu ne oldu? | Open Subtitles | هيا , ماذا كانت نتيجه الاستشاره ؟ |
| - Haydi Django hep ne söyler? | Open Subtitles | لا أعرف هيا , ماذا يقول جينجو دائما؟ |
| Hadi. ne yapabilirim? | Open Subtitles | الأن , هيا , ماذا بإمكاني أن أفعل لك ؟ |
| ne, hadi. Beni haklayacak mısın? | Open Subtitles | هيا , ماذا , هل ستعمل يحصل لي؟ |
| Hadi ama, başka ne işin var ki? | Open Subtitles | هيا, ماذا ستفعلين عوضا عن ذلك؟ |
| Başka ne yapacaksın ki? Herkes şehir dışına çıktı zaten. | Open Subtitles | - ماذا هيا ماذا لديك غير هذا , إنه الرابع من جولاي و الكل غادر المدينة |
| Hadi ama, yapamayacağım bir şey var mı? | Open Subtitles | أنا أشعر بالبرودة. هيا, ماذا لا يمكنني فعله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 