| Hadi çocuklar, gitme vakti geldi. Sonra görüşürüz, tamam mı? | Open Subtitles | هيا يا أطفال حان وقت الذهاب أراك فيما بعد، حسنا؟ |
| Hadi,çocuklar,yemeğe. Anneniz köfte yaptı. | Open Subtitles | هيا يا أطفال ، العشاء سنأكل كرات لحم من صنعي |
| Hadi çocuklar, dedeye ve nineye bir iyi geceler öpücüğü verin. | Open Subtitles | هيا يا أطفال.. أعطوا جدتكم وجدكم قبلة ليلة هانئة |
| Haydi çocuklar kestirme vakti geldi. | Open Subtitles | هيا يا أطفال, وقت القيلولة |
| Haydi, çocuklar, sıra sizde. | Open Subtitles | هيا يا أطفال دوركما الان |
| Hadi çocuklar içeri gelin! Ödev zamanı. | Open Subtitles | هيا يا أطفال عودوا للداخل أنه وقت حل الواجبات المدرسية |
| Hadi çocuklar, hepiniz gelin. | Open Subtitles | هيا يا أطفال هيا أدخلوا جميعكم |
| Hadi çocuklar. | Open Subtitles | هيا يا أطفال , دعونا نرجع لبيتي |
| Hadi çocuklar. Acele edin. Gidelim. | Open Subtitles | هيا يا أطفال, عدودوا إلي صفوفكم |
| - Hayır, değil. - Hadi çocuklar. Kavgayı kesin. | Open Subtitles | هيا يا أطفال ، توقفوا عن الشجار |
| Hadi çocuklar! Alice, sen de. | Open Subtitles | هيا يا أطفال ، أليس ، أنت ايضا |
| Hadi çocuklar, gidip Hık'ı bulup getirelim! | Open Subtitles | ميغ محقة , هيا , يا أطفال ! لنذهب نجد تشيب ونعيده |
| Hadi çocuklar, çekilin, yeter. | Open Subtitles | هيا يا أطفال ، اخرجوا |
| Hadi çocuklar. | Open Subtitles | هيا يا أطفال .. |
| Hadi çocuklar. Doğru kamyonlara! | Open Subtitles | هيا يا أطفال إصعدوا الشاحنات |
| Hadi çocuklar yatma vakti hadi bir kaşık daha | Open Subtitles | هيا يا أطفال حان وقت النوم |
| Hadi, çocuklar. Uyku vakti. | Open Subtitles | هيا يا أطفال حان وقت النوم |
| Haydi. Haydi çocuklar. | Open Subtitles | هيا هيا يا أطفال. |
| Bir de oyunculuğu dene. Haydi çocuklar. | Open Subtitles | جرب التمثيل هيا يا أطفال |
| Haydi, çocuklar. Binin. | Open Subtitles | هيا يا أطفال ، اركب يا (جون) |
| Haydi, çocuklar. Binin. | Open Subtitles | هيا يا أطفال ، اركب يا (جون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 