"هيا يا رجال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hadi beyler
• Haydi beyler
• Hadi çocuklar
• Haydi çocuklar

Hadi, beyler. Adamlara biraz alan verelim, lütfen
هيا يا رجال,فلنعطي للناس بعض المساحة من فضلكم

Hadi, beyler. Bana yardım edin.
هيا يا رجال.ارمي لي العظام هنا

Hadi beyler. Orada dikilmeyin işte.
هيا يا رجال, لا تقفوا هناك فحسب

Bu uçağın hemen çıkarılmasını istiyorum. Haydi, beyler!
. ـ أريد هذه الطائرة بالخارج الآن . ـ هيا يا رجال

Hadi çocuklar. O beyaz bayraklıların misket tüfeklerimiz karşısında hiç sansı yok!
هيا يا رجال ، تلك الأعلام البيضاء لا تناهض بنادقنا

Haydi çocuklar. Elinizden geleni yapın. En azından başkasını bulun olmaz mı?
هيا يا رجال ، اذا لم تستطيعوا فعلها حاولوا على الاقل ايجاد شخص اخر

Hadi beyler, çabuk.
هيا يا رجال دعونا نتقدم

Hadi, beyler.
هيا يا رجال آسف.

Hadi beyler. Kızlara yardım edelim.
هيا يا رجال لنساعد النساء

Hadi beyler , devam .
هيا يا رجال, تحركوا

Hadi beyler, dışarıda viski içelim.
هيا يا رجال, الشراب في الخارج

Hadi beyler. Ses verin.
هيا يا رجال, أعطوني شيئاً

Hadi beyler!
! هيا يا رجال الشرطة

Hadi beyler.
هيا يا رجال.

- Haydi, beyler. Hemen havalanın. - Havalanın.
هيا يا رجال إنتشروا لمواقعكم - مواقع القتال الآن -

Haydi, beyler! Nereye gidiyorsun?
حسنا , انا لن اجلس هيا يا رجال

Hadi, çocuklar. Rahat olun biraz. Onurlu olan dürüst bir yerde çalışmaktır.
هيا يا رجال, اي سوء حظ هو شرف في اليوم الجيد

Dinleyin, Hadi çocuklar, bana bir şans tanıyın.
اسمعوا ، هيا يا رجال اعطوني مُهله

Haydi çocuklar, kalkan jeneratörlerini kuralım!
هيا يا رجال دعونا نضع مولدات الدروع هذه بمكانها

Haydi, çocuklar. Daha fazla ip lazım.
هيا يا رجال نحتاج المزيد من الحبال